1 00:00:16,251 --> 00:00:18,626 Na Dinastia Ming, 22º ano do Imperador Sol. 2 00:00:18,751 --> 00:00:23,292 Houve uma guerra civil no Japão entre os generais. 3 00:00:23,501 --> 00:00:25,292 Um membro do clã Toyotomi Hideyoshi. 4 00:00:25,417 --> 00:00:28,376 Japão Unido. 5 00:00:30,042 --> 00:00:32,959 Alguns generais planejaram um rebelde 6 00:00:33,292 --> 00:00:34,584 e partiram de sua cidade natal. 7 00:00:34,834 --> 00:00:39,459 Eles se reuniram por litoral do sul da China. 8 00:00:39,834 --> 00:00:41,292 Para esperar pela restauração ao trono. 9 00:00:41,584 --> 00:00:43,709 Eles se comunicaram com o poder local. 10 00:00:43,834 --> 00:00:47,459 E lutou contra o governo. 11 00:01:08,709 --> 00:01:10,834 - Anuncie meu pedido. - Sim. 12 00:01:11,084 --> 00:01:13,042 Eu sou o responsável pelo governo. 13 00:01:13,209 --> 00:01:14,917 As armas que eles agarraram foram compradas... 14 00:01:15,042 --> 00:01:17,334 da Holanda pelo governo. 15 00:01:17,542 --> 00:01:20,459 Se você retornar. Posso pedir misericórdia ao imperador. 16 00:01:20,667 --> 00:01:24,084 Ou todos deveriam ser mortos. 17 00:01:24,334 --> 00:01:26,584 - Decapite todos eles. - Sim, senhor. 18 00:01:29,584 --> 00:01:31,459 Fui enviado por Sua Excelência para lhe contar. 19 00:01:31,709 --> 00:01:32,834 Os braços que você roubou pertencem ao governo. 20 00:01:33,084 --> 00:01:36,917 Você estará isento de pena capital se você devolvê-lo. 21 00:01:37,084 --> 00:01:38,834 Caso contrário, todos vocês serão mortos. 22 00:01:39,167 --> 00:01:40,792 Você terminou? 23 00:01:41,042 --> 00:01:42,459 Como você pode falar assim comigo? Como você ousa? 24 00:01:53,751 --> 00:01:55,501 Eu vou te ensinar uma lição com meu navio de guerra da Holanda! 25 00:02:05,959 --> 00:02:07,126 Quem fez o sinal? 26 00:02:16,917 --> 00:02:18,501 Meu navio de guerra da Holanda! 27 00:02:25,251 --> 00:02:26,459 Hong! 28 00:02:26,584 --> 00:02:27,417 Quem é? 29 00:02:27,667 --> 00:02:30,209 Amanhecer Invencível. 30 00:02:32,459 --> 00:02:34,834 Amanhecer Invencível! 31 00:02:39,709 --> 00:02:40,834 Os homens do governo. 32 00:03:49,126 --> 00:03:50,126 Envie-lhes um sinal. 33 00:03:52,376 --> 00:03:54,626 Mestre, recebemos sinal de Hattori. 34 00:03:54,792 --> 00:03:58,417 Chimpanzé! Eu vou te enviar para negociar com eles. 35 00:03:58,876 --> 00:04:01,167 Saia se algum de vocês quer ficar comigo. 36 00:04:01,667 --> 00:04:03,292 - O que mais... - Chefe! 37 00:04:03,876 --> 00:04:06,167 - Mate todos eles! - Sim, chefe. 38 00:04:11,626 --> 00:04:14,042 Chimpanzé, vamos ver quem é o primeiro. 39 00:04:19,626 --> 00:04:20,876 Irmão... 40 00:04:21,709 --> 00:04:25,584 Ling, cuidado 41 00:04:27,209 --> 00:04:28,126 Você bebe enquanto anda. 42 00:04:28,376 --> 00:04:30,334 estou com medo você vai cair na colina um dia. 43 00:04:30,626 --> 00:04:31,417 Merda! Cuidado com você mesmo. 44 00:04:31,667 --> 00:04:33,126 Depois desta colina, chegaremos ao nosso destino. 45 00:04:33,542 --> 00:04:35,001 Você repetiu isso duas vezes. 46 00:04:35,167 --> 00:04:37,917 Você repetiria isso duas vezes novamente? 47 00:04:38,292 --> 00:04:39,417 Eu não posso ajudar! há tantas colinas! 48 00:04:39,626 --> 00:04:41,792 É melhor continuarmos a cavalgar. 49 00:04:46,251 --> 00:04:47,292 Postura voadora! 50 00:04:50,542 --> 00:04:51,667 Não bloqueie meu caminho! 51 00:04:53,042 --> 00:04:54,042 Energia de espada? 52 00:04:54,417 --> 00:04:58,042 Voar! Irmãozinho. 53 00:05:02,417 --> 00:05:04,167 Irmão. 54 00:05:06,876 --> 00:05:08,542 Não tenha medo, apenas continue reivindicando. 55 00:05:17,667 --> 00:05:19,209 Oh Deus, meu vinho! 56 00:05:25,209 --> 00:05:27,709 Irmão! Espere por mim! 57 00:05:34,209 --> 00:05:35,959 Pague meu vinho de volta. 58 00:05:36,209 --> 00:05:37,209 Ou pelo menos peça desculpas. 59 00:05:37,334 --> 00:05:39,209 Desça e negocie com ele. 60 00:05:39,417 --> 00:05:42,167 Deixe-o comigo. 61 00:05:42,709 --> 00:05:43,667 Sim, senhor. 62 00:05:44,584 --> 00:05:47,584 Posso lutar muito bem. Você tem coragem de me provocar? 63 00:05:47,834 --> 00:05:49,334 Estou quase morto. Tenho que guardar esta garrafa. 64 00:05:49,584 --> 00:05:50,959 Me conta, qual eu quero? Vinho ou vida? 65 00:05:51,584 --> 00:05:54,292 Tão bêbado, você tem sorte. 66 00:05:57,084 --> 00:05:58,459 Apenas uma perda de tempo. 67 00:05:58,626 --> 00:05:59,876 Acho que há esperança! 68 00:06:07,209 --> 00:06:08,584 Você apenas se importa com sua garrafa. 69 00:06:08,834 --> 00:06:10,251 Não é valioso que minha vida? 70 00:06:10,501 --> 00:06:12,251 Você sabe voar, mas não pode. 71 00:06:12,334 --> 00:06:14,126 Você seria compreensivo. 72 00:06:14,834 --> 00:06:19,376 Ah, meu cavalo. 73 00:06:32,751 --> 00:06:35,501 Meu pobre cavalo morto. 74 00:06:35,751 --> 00:06:41,292 Nunca reclamei durante toda a sua vida. 75 00:06:41,542 --> 00:06:45,792 Deserto e sozinho no final. 76 00:06:46,376 --> 00:06:48,751 Você chama isso de justiça? 77 00:06:48,917 --> 00:06:51,167 Não é fácil ser um cavalo, muito menos um homem. 78 00:06:52,917 --> 00:06:55,167 Não seja um cavalo de novo em sua próxima vida. 79 00:06:55,417 --> 00:06:57,292 Mas é ainda mais difícil ser homem. 80 00:06:57,501 --> 00:06:58,667 Eu sei que. 81 00:07:00,542 --> 00:07:03,917 Posso acabar como você um dia... 82 00:07:04,917 --> 00:07:07,167 ou ainda pior. 83 00:07:08,126 --> 00:07:09,417 - Meu corpo pode ficar exposto... - Pare... 84 00:07:09,667 --> 00:07:12,042 Bem, quem sabe? 85 00:07:12,417 --> 00:07:13,917 Não fale sobre algo impossível. 86 00:07:14,167 --> 00:07:17,042 O que, chega de vinho. 87 00:07:17,292 --> 00:07:19,459 Como posso dormir sem vinho? 88 00:07:19,667 --> 00:07:21,042 Você ainda quer dormir? 89 00:07:21,209 --> 00:07:22,834 Parar! Irmão mais velho, controle-se. 90 00:07:23,084 --> 00:07:24,292 O cavalo é um velho amigo nosso... 91 00:07:24,459 --> 00:07:26,334 e não sentimos nada por ele. 92 00:07:26,584 --> 00:07:27,959 Quando vocês se tornam amigos? 93 00:07:28,209 --> 00:07:29,834 Seu cavalo te derrubou há alguns dias... 94 00:07:30,084 --> 00:07:32,084 e você queria se livrar dele. 95 00:07:32,334 --> 00:07:35,084 Você quase o colocou à venda. 96 00:07:35,209 --> 00:07:37,584 Isso está no passado. 97 00:07:38,209 --> 00:07:39,709 Você não tem empatia. 98 00:07:39,917 --> 00:07:42,459 Eu entendo. Os homens bebem vinho, cavalos comem grama. 99 00:07:42,834 --> 00:07:46,167 Em vez de incenso, vamos queimar grama para alimentá-lo no céu. 100 00:07:47,459 --> 00:07:48,334 Você está falando sério? 101 00:07:48,584 --> 00:07:52,042 Claro! Cavalos não bebem vinho. 102 00:07:52,209 --> 00:07:53,042 Quem quer um cavalo bêbado? 103 00:07:53,084 --> 00:07:54,959 Vamos pegar a grama mais seca, eles queimam mais rápido. 104 00:07:55,167 --> 00:07:56,417 Eles chegarão ao céu mais cedo. 105 00:07:59,417 --> 00:08:01,876 Hora do jantar, irmão. 106 00:08:02,126 --> 00:08:03,376 Irmão, você está me traindo de novo. 107 00:08:08,334 --> 00:08:10,876 - Irmãozinho. - Eu não estou falando com você. 108 00:08:11,376 --> 00:08:12,626 Bem, apenas ouça. 109 00:08:12,876 --> 00:08:14,751 Nossos irmãos e nós estão separados há um ano. 110 00:08:15,001 --> 00:08:16,876 Nós procuramos em todos os lugares para um lugar para recuar. 111 00:08:17,126 --> 00:08:18,584 Perdemos contato com eles. 112 00:08:18,834 --> 00:08:20,459 Finalmente, encontramos a Montanha do Boi. 113 00:08:20,751 --> 00:08:23,501 Podemos entrar em reclusão lá. 114 00:08:25,126 --> 00:08:27,376 Vento e neve, Por que nos forçar? 115 00:08:27,709 --> 00:08:29,126 Os heróis não duram para sempre. 116 00:08:29,376 --> 00:08:30,376 O mundo exterior é tão feio. 117 00:08:30,626 --> 00:08:32,376 Não voltaremos mais. 118 00:08:39,792 --> 00:08:40,876 Heróis eternos? 119 00:08:41,042 --> 00:08:42,959 Bem, um pouco de música para você. 120 00:08:50,959 --> 00:08:53,042 Amanhã iremos correndo para a pousada. 121 00:08:53,292 --> 00:08:54,584 Para se encontrar com nossos irmãos. 122 00:08:55,042 --> 00:08:56,959 Eu me pergunto se eles estão dormindo agora. 123 00:09:00,667 --> 00:09:03,459 Você pode tocar outra coisa? 124 00:09:04,417 --> 00:09:06,292 "Herói dos Heróis." 125 00:09:06,709 --> 00:09:08,584 Sua mente ainda está na garota Highlander? 126 00:09:08,792 --> 00:09:10,042 Como você sabe? 127 00:09:11,917 --> 00:09:13,584 Tudo o que você pode pensar é vinho e meninas. 128 00:09:13,709 --> 00:09:16,459 Como você pode se isolar assim? 129 00:09:17,209 --> 00:09:20,084 Você deve ter uma vida difícil. 130 00:09:20,209 --> 00:09:21,959 Eu não vou ser um monge. 131 00:09:22,209 --> 00:09:23,626 Não preciso viver uma vida tranquila. 132 00:09:29,126 --> 00:09:36,001 "Os mares riem, amarração em ambas as margens." 133 00:09:36,209 --> 00:09:43,126 "Enlatado nas ondas, temos apenas aqui e agora." 134 00:09:49,626 --> 00:09:56,376 "Os céus riem no mundo conturbado." 135 00:09:56,751 --> 00:10:03,459 "Só eles sabem, quem vai ganhar ou perder." 136 00:10:04,209 --> 00:10:11,167 "A terra ri, não há mais solidão." 137 00:10:11,667 --> 00:10:18,667 "As ondas levam embora todas as belezas do mundo." 138 00:10:19,042 --> 00:10:26,042 "O vento ri, a solidão vem." 139 00:10:26,417 --> 00:10:33,292 "Nossa aspiração supera a lua." 140 00:10:36,667 --> 00:10:37,667 Chefe! 141 00:10:49,209 --> 00:10:51,584 Chefe, 142 00:10:51,709 --> 00:10:54,084 Não consigo ouvir ninguém chegando. 143 00:10:54,334 --> 00:10:56,709 Acho que Ling não virá esta noite. 144 00:10:59,584 --> 00:11:00,709 Fênix Azul. 145 00:11:00,959 --> 00:11:02,709 Já entendi, vamos continuar esperando. 146 00:11:02,959 --> 00:11:04,334 Isso é bom. 147 00:11:05,459 --> 00:11:06,834 Espere! 148 00:11:07,709 --> 00:11:11,959 Um ano depois, você toca essa música todos os dias. 149 00:11:12,834 --> 00:11:14,292 Estou tonto! 150 00:11:14,834 --> 00:11:17,459 Quando Ling chegar aqui, Vou pedir para ele jogar também. 151 00:11:18,084 --> 00:11:20,917 Para deixar todos vocês tontos. 152 00:11:33,126 --> 00:11:34,876 Não importa o quão poderoso você seja. 153 00:11:35,126 --> 00:11:37,334 Você é sempre o sexo mais fraco. 154 00:11:38,751 --> 00:11:39,959 O que? 155 00:11:41,501 --> 00:11:44,209 Ouça com atenção, chefe... 156 00:11:44,459 --> 00:11:45,751 Um cavalo está vindo em nossa direção. 157 00:11:47,251 --> 00:11:48,209 Suba. 158 00:11:49,834 --> 00:11:51,126 Bom, meu Deus! 159 00:11:51,376 --> 00:11:52,626 Chefe. 160 00:11:53,626 --> 00:11:55,459 Para compensar, cale a boca pelos próximos três dias. 161 00:11:56,459 --> 00:11:58,126 Se você falar... 162 00:11:59,501 --> 00:12:01,209 Você perderá sua língua. 163 00:12:03,251 --> 00:12:04,501 Tome um pouco de vinho. 164 00:12:05,501 --> 00:12:07,501 Você gosta de vinho? 165 00:12:09,834 --> 00:12:12,542 Você falará depois de alguns drinks. 166 00:12:12,792 --> 00:12:15,167 Então sua língua adicionará corpo ao meu vinho. 167 00:12:17,001 --> 00:12:18,501 Por que você não bebe? 168 00:12:20,126 --> 00:12:21,876 Mostre-me sua língua. 169 00:12:23,667 --> 00:12:25,167 Experimente o bom vinho. 170 00:12:27,417 --> 00:12:30,667 Sua língua deve se acostumar o vinho antes de ser cortado. 171 00:12:34,417 --> 00:12:37,792 Coloque sua língua de volta no vinho. 172 00:12:39,167 --> 00:12:41,167 Estou preparado para morrer, vamos. 173 00:12:41,417 --> 00:12:43,917 Chefe, diga ao Ling que você gosta dele. 174 00:12:44,167 --> 00:12:47,042 Peça a ele para ficar e beber com você. 175 00:12:47,292 --> 00:12:48,542 Terminei meu discurso. 176 00:12:50,917 --> 00:12:52,709 Ele quer levar uma vida isolada. 177 00:12:53,709 --> 00:12:55,542 Mas ainda estou com a massa mundana. 178 00:12:56,292 --> 00:12:58,834 Ele pode desistir, mas eu não. 179 00:13:00,084 --> 00:13:02,667 Muita coisa aconteceu na seita Sun Moon recentemente. 180 00:13:03,334 --> 00:13:04,959 Meu pai desapareceu. 181 00:13:05,917 --> 00:13:08,709 Como pode um chefe como eu simplesmente sair assim? 182 00:13:14,084 --> 00:13:15,209 Sinto cheiro de perigo. 183 00:13:15,584 --> 00:13:16,459 Chefe! 184 00:13:16,709 --> 00:13:17,834 Alerte a todos! 185 00:13:22,917 --> 00:13:23,959 Soe o alarme. 186 00:13:24,084 --> 00:13:25,334 Suba no telhado. 187 00:13:37,001 --> 00:13:38,501 - Em guarda, pessoal. - Certo! 188 00:13:39,376 --> 00:13:40,584 Entre por sua conta e risco. 189 00:13:54,751 --> 00:13:55,751 Ataque! 190 00:14:03,876 --> 00:14:04,626 Atenção! 191 00:14:04,876 --> 00:14:06,126 - Dispersem! - Certo! 192 00:14:10,834 --> 00:14:12,001 Ninjas japoneses! 193 00:14:30,751 --> 00:14:32,292 Aí vêm eles, cuidado! 194 00:14:36,792 --> 00:14:37,917 Eles estão vindo em nossa direção. 195 00:14:38,126 --> 00:14:40,292 Espalhe, temos que mudar nossa estratégia. 196 00:14:54,626 --> 00:14:56,042 Você me dá escorpiões e eu te dou cobras em troca. 197 00:15:02,084 --> 00:15:02,959 Voltar. 198 00:15:09,667 --> 00:15:10,917 Quem é você? 199 00:15:14,709 --> 00:15:15,834 Pare de se esconder. 200 00:15:22,209 --> 00:15:23,542 Voltar. 201 00:15:26,834 --> 00:15:27,792 Bom trabalho. 202 00:15:28,542 --> 00:15:29,667 "O golpe do redemoinho". 203 00:15:30,042 --> 00:15:31,042 Energia da espada. 204 00:15:33,084 --> 00:15:34,042 “A Espada Assassina.” 205 00:15:37,334 --> 00:15:38,334 Atenção! 206 00:15:41,501 --> 00:15:42,376 Super! 207 00:15:42,501 --> 00:15:43,751 “A Espada Assassina.” 208 00:15:48,626 --> 00:15:49,876 "O chicote de recuo." 209 00:15:54,376 --> 00:15:56,751 Quem é você? O que você tem contra nós? 210 00:16:01,751 --> 00:16:02,876 Cuspa isso. 211 00:16:03,126 --> 00:16:04,126 "Espadas Gêmeas." 212 00:16:12,626 --> 00:16:13,709 "A bomba voadora." 213 00:16:15,959 --> 00:16:17,001 Chefe. 214 00:16:18,626 --> 00:16:20,917 - Fênix Azul. - Venha por aqui. 215 00:16:37,751 --> 00:16:38,917 É melhor você andar rápido. 216 00:16:40,417 --> 00:16:41,542 "A bomba voadora." 217 00:17:01,501 --> 00:17:03,292 Parece o chicote de Ying. 218 00:17:08,001 --> 00:17:09,917 Ela deve estar com problemas, vamos procurá-la. 219 00:17:10,126 --> 00:17:11,292 Certo, vou por outro caminho. 220 00:17:20,501 --> 00:17:21,251 Quem é? 221 00:17:23,501 --> 00:17:24,667 Ah, é você. 222 00:17:25,501 --> 00:17:28,876 Por que você ainda está comigo? Vamos nos espalhar. 223 00:17:29,042 --> 00:17:30,251 Quase fui cortado. 224 00:17:31,501 --> 00:17:32,751 Eu vou te mostrar. 225 00:17:32,917 --> 00:17:34,292 Não temos contato aqui. 226 00:17:34,501 --> 00:17:35,667 Lutando contra nosso próprio povo. 227 00:17:35,876 --> 00:17:37,792 É melhor usarmos um código secreto de agora em diante. 228 00:17:38,042 --> 00:17:39,167 Caso aconteça alguma coisa... 229 00:17:39,376 --> 00:17:40,417 Podemos evitar qualquer contratempo. 230 00:17:40,501 --> 00:17:41,292 Qual é o código? 231 00:17:41,542 --> 00:17:43,834 Quando surgir alguma coisa, 232 00:17:44,042 --> 00:17:45,334 - diga seu próprio nome. - Bom, isso é muito fácil! 233 00:17:48,834 --> 00:17:50,834 Você é sempre rápido demais para concordar. 234 00:18:01,167 --> 00:18:02,334 Fugir. 235 00:18:05,584 --> 00:18:07,334 Por que você não disse seu nome? 236 00:18:07,667 --> 00:18:08,417 Esse foi o nosso código acordado. 237 00:18:08,667 --> 00:18:10,917 Entrei em pânico e esqueci meu nome. 238 00:18:11,084 --> 00:18:11,959 O que você disse? 239 00:18:12,209 --> 00:18:14,209 Alguns cadáveres ali. 240 00:18:14,834 --> 00:18:16,084 Cadáveres? 241 00:18:17,084 --> 00:18:18,167 Onde está sua espada? 242 00:18:18,292 --> 00:18:20,792 Ficou com o cavalo morto. 243 00:18:21,084 --> 00:18:22,167 Me siga. 244 00:18:23,334 --> 00:18:24,417 Está ali. 245 00:18:25,167 --> 00:18:26,501 Toque na madeira! 246 00:18:27,251 --> 00:18:29,834 Por dentro pode ser igual. 247 00:18:33,584 --> 00:18:34,459 Escorpião! 248 00:18:37,001 --> 00:18:39,001 Um de cada tipo. Perfeito para dar corpo ao vinho. 249 00:18:41,376 --> 00:18:43,126 Isso deve dar um vinho tônico forte. 250 00:18:45,751 --> 00:18:48,126 Entre. 251 00:19:06,709 --> 00:19:09,167 A luta ainda está acontecendo lá embaixo. 252 00:19:09,417 --> 00:19:12,626 Pegue isso, não desça a menos que eu diga o código. 253 00:19:20,667 --> 00:19:21,751 Para onde você está indo? 254 00:19:35,042 --> 00:19:36,042 A esgrima da montanha Wah. 255 00:19:36,251 --> 00:19:37,417 Atenção. 256 00:19:41,292 --> 00:19:43,042 - “O Dragão no Oceano”. - “A Rotação das Sete Estrelas”. 257 00:19:43,292 --> 00:19:44,167 - A esgrima da montanha Wah? - Certo. 258 00:19:44,376 --> 00:19:45,417 Quem é você? 259 00:19:46,626 --> 00:19:47,667 Eu sou Ling. 260 00:19:47,917 --> 00:19:49,334 Ling? O código secreto! 261 00:19:50,167 --> 00:19:51,459 “O Vôo da Estrela”. 262 00:19:52,542 --> 00:19:53,417 Espere um minuto. 263 00:19:53,667 --> 00:19:54,334 Certo! 264 00:19:57,167 --> 00:19:58,209 Vamos continuar. 265 00:19:58,959 --> 00:20:00,042 Estamos do mesmo lado. 266 00:20:07,459 --> 00:20:09,334 Levante-se, eles são nossos irmãos. 267 00:20:10,042 --> 00:20:11,792 Que bom que sua técnica não é bom o suficiente... 268 00:20:12,084 --> 00:20:13,834 Teria sido mais alguns cadáveres. 269 00:20:15,584 --> 00:20:18,167 Buck-tooth, Scum Bag e Luke, você está aqui. 270 00:20:19,084 --> 00:20:20,667 Nosso próprio povo lutando entre si? 271 00:20:20,834 --> 00:20:22,542 Dizemos olá para uns aos outros desta forma. 272 00:20:22,709 --> 00:20:25,084 Você é bastante alguns centímetros mais alto agora. 273 00:20:25,334 --> 00:20:27,084 Ela não cabe em nossas calças agora. 274 00:20:27,292 --> 00:20:28,417 Pare de crescer mais alto! 275 00:20:28,667 --> 00:20:29,959 Encolher um pouco! 276 00:20:30,209 --> 00:20:33,209 - Mais alto... - Mais curto... 277 00:20:34,334 --> 00:20:35,334 Minha vez agora! 278 00:20:36,001 --> 00:20:37,501 Posso ver isso, não é a sua vez. 279 00:20:43,959 --> 00:20:45,709 Luke, o lugar estava em ruínas... 280 00:20:45,876 --> 00:20:46,626 quando você chegou? 281 00:20:46,876 --> 00:20:48,376 Sim, mas a fumaça ainda estava fumegante. 282 00:20:48,626 --> 00:20:50,126 Parece o assalto foi pouco antes do amanhecer. 283 00:20:50,751 --> 00:20:52,459 Onde está o chefe Ying? 284 00:20:52,709 --> 00:20:55,001 Ela deve ter sido sequestrada. 285 00:20:58,126 --> 00:20:59,626 Irmão mais velho, olhe isso. 286 00:21:06,001 --> 00:21:07,334 Isso não pertencem aos continentais. 287 00:21:07,501 --> 00:21:08,876 Não é uma faca ou uma espada. 288 00:21:09,126 --> 00:21:11,376 Há uma horda de ciganos japoneses nas proximidades. 289 00:21:11,626 --> 00:21:12,542 Estes pertencem a eles? 290 00:21:12,792 --> 00:21:14,417 Irmão, isso pertence à seita Sol Lua. 291 00:21:14,667 --> 00:21:17,042 Chefe Ying deve ter sido mantido refém. 292 00:21:17,167 --> 00:21:18,667 É uma rivalidade entre a Seita Sol e Lua e os ciganos. 293 00:21:18,876 --> 00:21:20,626 Não podemos ser o mediador o tempo todo. 294 00:21:20,876 --> 00:21:21,667 Chefe Ying é nosso amigo. 295 00:21:22,001 --> 00:21:22,876 Devemos ajudar tanto quanto possível. 296 00:21:23,126 --> 00:21:23,876 É uma história sem fim dos nossos tempos. 297 00:21:24,126 --> 00:21:25,667 OK... deixe-me pegar uma coisa para comer primeiro. 298 00:21:25,876 --> 00:21:27,167 Deve haver comida aí. 299 00:21:27,417 --> 00:21:30,292 - Vamos preparar uma refeição. - Multar. 300 00:21:35,876 --> 00:21:37,292 Garoto... você a viu? 301 00:21:37,542 --> 00:21:38,417 Ela parece estar no banheiro. 302 00:21:38,751 --> 00:21:40,501 Ela deve estar lá em cima. 303 00:21:43,417 --> 00:21:46,292 Sempre me chamando de Kiddo. Não pareço uma garota? 304 00:21:46,542 --> 00:21:47,792 É difícil ser uma dama? 305 00:21:50,376 --> 00:21:51,667 Uma garota geralmente tem postiços extras. 306 00:21:58,084 --> 00:21:59,417 Onde se encontra Kiddo? 307 00:22:00,417 --> 00:22:01,834 Garoto, onde você está? 308 00:22:02,084 --> 00:22:03,334 Estou aqui. 309 00:22:04,167 --> 00:22:05,834 Que incômodo! 310 00:22:08,209 --> 00:22:09,917 Espere, não caia. 311 00:22:11,084 --> 00:22:12,542 Você viu Kiddo? 312 00:22:13,084 --> 00:22:14,209 Você está cego? 313 00:22:23,584 --> 00:22:24,417 Ajuda! 314 00:22:26,584 --> 00:22:28,084 Meu pé dói. 315 00:22:33,334 --> 00:22:36,084 Por que você fica louco? 316 00:22:36,501 --> 00:22:37,834 O que há de errado com você? 317 00:22:42,376 --> 00:22:44,376 Como é que o cabelo do Kiddo parece tão diferente? 318 00:22:44,626 --> 00:22:46,001 Jesus, Kiddo vira mulher! 319 00:22:46,251 --> 00:22:47,626 Você estaria em apuros! 320 00:22:50,001 --> 00:22:51,251 E aí? 321 00:22:51,834 --> 00:22:52,626 Olhe para mim, fale comigo. 322 00:22:52,876 --> 00:22:54,001 Esqueça, nada. 323 00:22:54,251 --> 00:22:55,376 Meu Deus! 324 00:22:56,209 --> 00:22:57,084 Ela não é mulher nem homem. 325 00:22:57,334 --> 00:22:58,751 Ela usou demais as nossas calças. 326 00:22:59,001 --> 00:22:59,959 Ela é pobre! 327 00:23:00,126 --> 00:23:01,459 Pimenta! 328 00:23:01,501 --> 00:23:02,376 Ela costumava emprestar as calças... 329 00:23:02,584 --> 00:23:03,626 para você. 330 00:23:03,876 --> 00:23:05,751 Pare de mencionar o passado. 331 00:23:09,334 --> 00:23:10,251 Muito picante? 332 00:23:10,584 --> 00:23:11,376 Cheira bem. 333 00:23:11,459 --> 00:23:12,501 Flores? 334 00:23:12,751 --> 00:23:14,251 Flores das Terras Altas? 335 00:23:16,126 --> 00:23:17,126 Isso é ruge para cosméticos. 336 00:23:17,542 --> 00:23:18,667 Pertence ao Kiddo. 337 00:23:19,292 --> 00:23:20,167 Tudo se foi. 338 00:23:20,417 --> 00:23:21,917 Esconda isso, rápido! 339 00:23:23,167 --> 00:23:24,292 Tudo se foi? 340 00:23:25,542 --> 00:23:28,042 Use pó picante para substituí-lo. 341 00:23:35,501 --> 00:23:37,417 - E aí? - Nada. 342 00:23:40,376 --> 00:23:42,626 - Bom. - Qual é o problema? 343 00:23:43,376 --> 00:23:44,876 Tem certeza? 344 00:23:45,167 --> 00:23:46,167 Tem certeza? 345 00:23:46,376 --> 00:23:48,667 Sério, você está bem? 346 00:23:48,917 --> 00:23:49,917 Multar. 347 00:23:50,417 --> 00:23:51,876 Eles são estranhos! 348 00:23:52,542 --> 00:23:54,792 Dois deles foram caçar na aldeia vizinha. 349 00:23:55,042 --> 00:23:56,501 Eles ainda não voltaram? 350 00:23:56,876 --> 00:23:58,292 Existem coelhos e faisões. 351 00:23:58,667 --> 00:24:00,834 - Alguém está vindo. - Deixe-me ver. 352 00:24:05,084 --> 00:24:06,209 Os batedores! 353 00:24:11,667 --> 00:24:14,209 Senhor, há uma pousada à nossa frente. 354 00:24:16,584 --> 00:24:18,292 Irmão... 355 00:24:18,459 --> 00:24:19,209 Qual é o problema? 356 00:24:19,334 --> 00:24:20,709 Um bando de batedores estão na floresta. 357 00:24:20,917 --> 00:24:21,792 O que devemos fazer? 358 00:24:25,584 --> 00:24:27,334 Não tenha medo, não fizemos nada. 359 00:24:27,542 --> 00:24:29,459 Como você explica os cadáveres? 360 00:24:29,959 --> 00:24:31,209 Qual é a explicação? 361 00:24:31,542 --> 00:24:32,709 O que deveríamos dizer? 362 00:24:32,917 --> 00:24:34,042 A sopa está quente. 363 00:24:34,417 --> 00:24:36,167 A sopa está quente e nós estamos quentes. 364 00:24:41,251 --> 00:24:44,834 O que devemos fazer? Eles estão vindo em nossa direção. 365 00:24:45,376 --> 00:24:46,751 Os olheiros querem dar contribuição. 366 00:24:46,959 --> 00:24:48,501 Eles vão pensar que temos matadouros. 367 00:24:48,751 --> 00:24:50,001 Vamos colocar nosso véu antes de lutarmos para sair. 368 00:24:50,126 --> 00:24:51,251 Eu não estou lutando. 369 00:24:51,376 --> 00:24:53,751 Você está brincando? 370 00:24:53,959 --> 00:24:56,376 Não decidimos não se envolver? 371 00:24:56,626 --> 00:24:58,001 Faça as malas e vá embora na parte de trás. 372 00:24:59,584 --> 00:25:00,876 Eu sei, traga mais vinho. 373 00:25:01,209 --> 00:25:02,084 Vá buscá-lo, rápido. 374 00:25:02,376 --> 00:25:04,376 E a sopa? 375 00:25:04,626 --> 00:25:05,626 Leve conosco. 376 00:25:06,251 --> 00:25:08,376 - Onde está o saco de escória? - Ele está se lavando. 377 00:25:11,251 --> 00:25:12,251 O que fazer? 378 00:25:12,459 --> 00:25:14,084 Que incômodo, vou buscá-lo. 379 00:25:14,334 --> 00:25:15,209 Se apresse. 380 00:25:15,501 --> 00:25:16,251 Mestre. 381 00:25:16,501 --> 00:25:18,376 A fumaça significa alguém ainda está lá dentro. 382 00:25:18,626 --> 00:25:19,626 Por favor, decida o que fazer. 383 00:25:20,084 --> 00:25:22,376 Fomos cercados, Scum Bag. 384 00:25:22,667 --> 00:25:24,126 Vamos. 385 00:25:24,376 --> 00:25:26,792 - Minhas calças! - Esqueça-os, corra para salvar sua vida. 386 00:25:29,626 --> 00:25:31,917 Eles entrando, devemos esperar pelo Scum Bag? 387 00:25:32,667 --> 00:25:34,042 Podemos deitar e fingir que está morto. 388 00:25:34,292 --> 00:25:35,501 OK, apresse-se. 389 00:25:52,667 --> 00:25:54,417 Algo está acontecendo lá fora. 390 00:25:56,292 --> 00:25:57,542 Talvez existam inimigos. 391 00:25:57,667 --> 00:25:59,376 Deixe dois homens ficarem e verificarem se alguém ainda estiver vivo. 392 00:25:59,542 --> 00:26:02,001 - Sim senhor, vocês me seguem. - Sim, senhor. 393 00:26:13,334 --> 00:26:14,667 Verificamos, estão todos mortos. 394 00:26:14,834 --> 00:26:16,542 Eu verifiquei novamente. 395 00:26:20,417 --> 00:26:21,584 Vamos. 396 00:26:28,792 --> 00:26:30,334 Pegue-o para o chefe. 397 00:26:31,542 --> 00:26:33,084 Encontramos um cavalo. 398 00:26:33,334 --> 00:26:34,834 Não vou deixar que eles o levem embora. 399 00:26:35,209 --> 00:26:37,042 Meu pobre pé, sopa deliciosa! 400 00:26:46,584 --> 00:26:47,959 - Pegue-os... - Sim. 401 00:26:48,126 --> 00:26:50,334 Informe as tropas para deter Ling. 402 00:26:59,709 --> 00:27:01,001 Apresse-se, ele está à nossa frente. 403 00:27:01,876 --> 00:27:03,584 Pegue-os, apresse-se. 404 00:27:11,126 --> 00:27:12,084 Irmão mais velho. 405 00:27:12,751 --> 00:27:14,709 Os batedores estão atrás dele, por favor ajude. 406 00:27:15,001 --> 00:27:16,376 Arme-se. 407 00:27:18,251 --> 00:27:19,876 Alguém me empresta uma espada? 408 00:27:21,959 --> 00:27:23,626 - Onde está minha espada? - Se apresse. 409 00:27:23,751 --> 00:27:25,251 - Pegue este. - É meu. 410 00:27:25,626 --> 00:27:26,709 Uma espada não salva dois senhores. 411 00:27:26,876 --> 00:27:28,251 Vamos nos revezar para usá-lo. 412 00:27:37,626 --> 00:27:38,501 O que aconteceu? 413 00:27:39,667 --> 00:27:41,792 Ling deve ter ido salvar Ying. 414 00:27:43,042 --> 00:27:44,542 - Vamos. - Ele gosta de vinho e de mulheres! 415 00:28:10,834 --> 00:28:11,792 E aí? 416 00:28:38,417 --> 00:28:41,959 Tempo estranho! 417 00:28:57,626 --> 00:28:58,709 Aí vêm eles de novo. 418 00:29:01,959 --> 00:29:03,209 Tudo bem, estou ao seu dispor. 419 00:29:07,459 --> 00:29:08,876 Com o Volume Sagrado em mãos. 420 00:29:10,751 --> 00:29:12,959 Estou no topo do mundo. 421 00:29:24,959 --> 00:29:26,334 "A espada oscilante". 422 00:29:41,751 --> 00:29:42,876 Ei, meu vinho. 423 00:29:43,542 --> 00:29:44,667 O que isso significa? 424 00:29:44,917 --> 00:29:46,917 Você está alimentando os peixes com meu vinho? 425 00:29:57,417 --> 00:29:58,292 Bom. 426 00:30:01,501 --> 00:30:03,751 Excelente vinho. 427 00:30:06,251 --> 00:30:07,167 Vinho perfeito! 428 00:30:23,709 --> 00:30:26,292 Bom vinho merecem conhecedores como nós. 429 00:30:26,834 --> 00:30:28,209 Meu nome é Ling. 430 00:30:28,459 --> 00:30:29,959 Você se importaria de me dizer seu nome? 431 00:30:31,042 --> 00:30:32,709 Você tem algum problema com isso? 432 00:30:32,959 --> 00:30:34,084 Ou então vou te dar um apelido. 433 00:30:34,292 --> 00:30:36,459 Tipo... 434 00:30:37,792 --> 00:30:39,209 Senhora, você está tentando pegar um peixe? 435 00:30:41,459 --> 00:30:43,042 Vamos conversar um pouco mais. 436 00:30:43,209 --> 00:30:45,959 Você balbucia demais, jovem. 437 00:30:46,292 --> 00:30:48,084 Você está invadindo minha esfera. 438 00:30:48,334 --> 00:30:51,917 Eu pouparei sua vida você mostra seu rosto e explica. 439 00:30:54,084 --> 00:30:57,001 Ele pode ser ouvido sem ser visto. 440 00:30:57,501 --> 00:31:00,334 É muito cedo para dizer se ele é amigo ou não. 441 00:31:02,584 --> 00:31:04,501 Ele está atrás de mim, fique longe disso. 442 00:31:07,876 --> 00:31:10,126 Quando eu voltar Vou te dar um nome. 443 00:31:15,251 --> 00:31:16,876 Estou aqui à sua disposição. 444 00:31:17,209 --> 00:31:18,376 Quando eu falo, espero que você esteja no meu mesmo comprimento de onda. 445 00:31:18,501 --> 00:31:19,751 Você pode me ouvir? 446 00:31:20,626 --> 00:31:21,751 Você pode? 447 00:31:22,126 --> 00:31:28,084 1, 2, 3, parece que não está funcionando. 448 00:31:29,876 --> 00:31:31,876 Senhora. 449 00:31:33,001 --> 00:31:34,584 Deve ser um dos dias dela na praia. 450 00:31:45,001 --> 00:31:46,167 Como é que sua coisinha... 451 00:31:46,376 --> 00:31:48,501 parece tão simples de repente. 452 00:31:48,792 --> 00:31:51,542 Não se preocupe, não vou desistir de você. 453 00:31:52,042 --> 00:31:54,042 Algo bonito para lhe fazer companhia. 454 00:31:54,501 --> 00:31:57,417 Você não estará sozinho de agora em diante. 455 00:32:05,167 --> 00:32:07,667 Tantos animais mortos? Deixe-me assar um deles. 456 00:32:23,959 --> 00:32:24,834 Quem é? 457 00:32:24,959 --> 00:32:26,334 Irmão! 458 00:32:26,584 --> 00:32:27,709 Estamos aqui. 459 00:32:27,917 --> 00:32:29,292 Nos encontramos em tal lugar. 460 00:32:29,542 --> 00:32:31,459 É difícil encontrar o caminho se nos perdermos. 461 00:32:31,584 --> 00:32:32,334 Sente-se, irmão. 462 00:32:32,459 --> 00:32:33,709 Você deveria estar esperando por nós na pousada. 463 00:32:33,917 --> 00:32:34,917 Felizmente estamos aqui. 464 00:32:35,084 --> 00:32:35,959 eu acho acabou de cair uma forte chuva. 465 00:32:36,167 --> 00:32:37,917 Os pássaros foram lavados pela chuva. 466 00:32:38,167 --> 00:32:38,917 Irmão mais velho. 467 00:32:39,209 --> 00:32:40,709 Feche os olhos! Não temos roupas. 468 00:32:41,209 --> 00:32:42,209 Não é grande coisa! 469 00:32:42,417 --> 00:32:43,834 Já vi corpos nus antes. 470 00:32:45,084 --> 00:32:47,959 Oh... sua bunda não é grande coisa! 471 00:32:49,084 --> 00:32:50,209 Sua bunda está exposta ao público agora. 472 00:32:50,417 --> 00:32:51,792 Seu bastardo! 473 00:32:51,959 --> 00:32:53,709 Você não é mulher, você não é homem. 474 00:32:53,959 --> 00:32:55,084 Você é homem ou mulher? 475 00:32:55,334 --> 00:32:56,542 Seja assexuado. 476 00:32:58,834 --> 00:33:00,459 Por que você está vindo aqui? 477 00:33:02,001 --> 00:33:03,626 Kiddo disse você salvaria aquele Highlander. 478 00:33:03,876 --> 00:33:05,626 Ela está sempre em sua mente! 479 00:33:06,001 --> 00:33:07,751 Como somos da mesma escola, estamos juntos. 480 00:33:07,959 --> 00:33:09,251 Mas vamos entrar em reclusão? 481 00:33:09,376 --> 00:33:11,459 Então não precisamos lutar e matar o tempo todo. 482 00:33:11,626 --> 00:33:13,001 Podemos usar a violência para salvar pessoas. 483 00:33:13,209 --> 00:33:15,501 Podemos salvar pessoas sem violência. 484 00:33:15,751 --> 00:33:16,834 Como podemos fazer isso sem violência? 485 00:33:17,084 --> 00:33:18,376 Se formos atacados, devemos partir? 486 00:33:18,626 --> 00:33:19,751 Você contra-atacaria se não pudesse ir. 487 00:33:19,959 --> 00:33:21,084 Isso é violência! 488 00:33:21,709 --> 00:33:24,626 OK...Você é forçado a usar violência. 489 00:33:24,876 --> 00:33:25,959 Vamos salvar o Chefe Ying. 490 00:33:26,126 --> 00:33:27,001 Mas juro agora, 491 00:33:27,126 --> 00:33:27,876 esta é sua última missão. 492 00:33:28,209 --> 00:33:28,959 Ou vamos voltar. 493 00:33:29,126 --> 00:33:30,126 Juro! 494 00:33:30,334 --> 00:33:32,376 Sem arrependimentos! 495 00:33:32,626 --> 00:33:33,501 Cruze seu coração e espere morrer. 496 00:33:33,751 --> 00:33:34,834 É pimenta malagueta. 497 00:33:42,084 --> 00:33:44,667 - Está quente! - Vamos ver ela se maquiar. 498 00:33:52,792 --> 00:33:57,042 Eu não comi a comida da minha casa por muito tempo. Eu senti falta disso. 499 00:33:58,376 --> 00:34:01,626 Não podemos ser derrotados pela tropa Chimes. 500 00:34:10,792 --> 00:34:14,042 Seu general Kai era um gênio militar. 501 00:34:14,292 --> 00:34:16,042 Mas ele não foi apreciado por aquele imperador estúpido. 502 00:34:16,334 --> 00:34:18,667 Em vez disso, ele foi rebaixado e morreu de doença. 503 00:34:18,834 --> 00:34:20,417 Não há homens capazes no regime. 504 00:34:20,667 --> 00:34:21,959 É muito estúpido para mande batatinhas como você... 505 00:34:22,334 --> 00:34:23,459 Para lutar contra mim! 506 00:34:25,251 --> 00:34:28,709 Eu acho que o reinado de os continentais acabaram. 507 00:34:29,251 --> 00:34:30,251 Que boca grande, bastardo! 508 00:34:30,584 --> 00:34:33,501 Como você ousa criticar o governo antes de sua honra? 509 00:34:35,501 --> 00:34:38,626 Como você ousa chamar bastardos? 510 00:34:40,001 --> 00:34:43,459 Olhem para cima, bastardos! Você pode ver nossa bandeira? 511 00:34:44,251 --> 00:34:46,126 Em breve será içado na capital. 512 00:34:46,209 --> 00:34:47,126 Você quer começar um motim? 513 00:34:47,376 --> 00:34:49,251 Sim, nós fazemos! 514 00:34:49,501 --> 00:34:51,834 As seis tribos dos Highlanders. 515 00:34:52,001 --> 00:34:56,334 Os continentais sempre intimidamos nós, Highlanders. 516 00:34:56,584 --> 00:35:00,001 Cada regime é resultado de uma guerra civil. 517 00:35:00,376 --> 00:35:01,126 Não pense isso... 518 00:35:01,251 --> 00:35:03,209 você faz amizade com aqueles ciganos japoneses, 519 00:35:03,501 --> 00:35:05,376 e você pode se rebelar! 520 00:35:05,709 --> 00:35:09,126 Nós temos um acordo com o general japonês. 521 00:35:09,292 --> 00:35:11,376 Para suprimir você. 522 00:35:11,626 --> 00:35:13,292 O General Japonês? 523 00:35:14,751 --> 00:35:16,667 Ele está ocupado lutando contra os coreanos. 524 00:35:16,876 --> 00:35:18,667 Ele não pode chegar a tempo de salvá-lo. 525 00:35:19,251 --> 00:35:22,167 Quando ele vier, seremos o novo poder. 526 00:35:22,417 --> 00:35:25,251 Dawn está esperando por ele o tempo todo. 527 00:35:28,042 --> 00:35:29,042 Atirar! 528 00:35:29,376 --> 00:35:36,042 Ajuda, Não quero ser um continental. 529 00:35:37,042 --> 00:35:38,501 Ainda pior do que o cachorro de um Highlander. 530 00:35:38,751 --> 00:35:40,001 Você ainda é durão! 531 00:35:40,251 --> 00:35:42,292 Diga, siga-me. Viva os Highlanders. 532 00:35:42,542 --> 00:35:43,292 Ridículo. 533 00:35:43,376 --> 00:35:44,292 Ridículo? 534 00:35:49,709 --> 00:35:50,709 É inútil! 535 00:35:50,959 --> 00:35:53,917 Deixa para lá! Temos ampla artilharia. 536 00:36:01,584 --> 00:36:04,542 - Lute pelo certo. - Chefe. 537 00:36:05,417 --> 00:36:08,709 Seita Sol Lua. Viva a Seita Sol Lua! 538 00:36:09,792 --> 00:36:12,667 Fomos designados por Deus! Dê-nos poder. 539 00:36:12,834 --> 00:36:15,417 Amanhecer do Oriente. Eu sou o invencível. 540 00:36:15,959 --> 00:36:17,459 - Mestre Hattori. - Sim. 541 00:36:26,334 --> 00:36:27,709 Eunuco Hong. 542 00:36:32,751 --> 00:36:34,001 Ouro? 543 00:36:35,126 --> 00:36:36,209 Vamos esclarecer as coisas. 544 00:36:36,376 --> 00:36:39,626 Eu me mataria se você me enganasse. 545 00:36:41,376 --> 00:36:44,251 A caixa de Hong estava cheia de ouro. 546 00:36:44,501 --> 00:36:47,001 Mas ele também colocou a cabeça nisso. 547 00:36:48,501 --> 00:36:50,501 Pegue metade, vamos. 548 00:36:51,376 --> 00:36:54,126 Outra metade, leve ao seu Mestre. 549 00:36:55,709 --> 00:36:57,626 Tente explicar ao Tribunal Central. 550 00:36:57,876 --> 00:36:59,834 Para pegar em armas. 551 00:37:00,626 --> 00:37:01,501 Na verdade, 552 00:37:01,834 --> 00:37:04,126 subornamos a maioria dos seus funcionários. 553 00:37:04,626 --> 00:37:06,126 Eles ajudam você secretamente. 554 00:37:06,376 --> 00:37:08,126 Volte e espere meu pedido. 555 00:37:08,501 --> 00:37:09,626 Se você não fizer isso. 556 00:37:09,876 --> 00:37:11,917 Cuidado com os membros da Seita Sol Lua. 557 00:37:12,167 --> 00:37:14,542 Esteja preparado para ser emboscado. 558 00:37:15,126 --> 00:37:16,501 Você não tem muita escolha. 559 00:37:16,751 --> 00:37:18,626 Você pode se matar se quiser. 560 00:37:31,501 --> 00:37:32,542 Na verdade você está indo para um beco sem saída. 561 00:37:32,792 --> 00:37:34,751 Alguém ousa sua coragem. 562 00:37:41,042 --> 00:37:41,917 Certo. 563 00:37:49,542 --> 00:37:51,251 Seus pulsos estão sob meu controle. 564 00:37:51,542 --> 00:37:53,584 Um movimento e você ficará aleijado. 565 00:37:53,917 --> 00:37:55,667 Chimpanzé, temos um acordo! 566 00:37:56,459 --> 00:37:57,834 Você me ajudará a chegar ao poder. 567 00:37:58,084 --> 00:37:59,709 E eu vou te ajudar contra o general japonês. 568 00:37:59,917 --> 00:38:01,584 Para que você possa voltar para o Japão para restaurar seu reinado. 569 00:38:01,834 --> 00:38:04,042 Acho que você tem sido leal. 570 00:38:04,209 --> 00:38:05,459 Na verdade, isso é uma armação! 571 00:38:06,959 --> 00:38:08,209 Eu sei que você tem um livro. 572 00:38:08,459 --> 00:38:10,709 Chamado de Volume Sagrado. 573 00:38:11,292 --> 00:38:13,459 Eu quero aprender sobre... 574 00:38:13,709 --> 00:38:16,084 seu segredo. 575 00:38:16,792 --> 00:38:21,667 Bem, não se arrependa. 576 00:38:22,209 --> 00:38:22,959 Eu não vou. 577 00:38:36,251 --> 00:38:41,376 Chefe Chefe! Não perca a paciência. 578 00:38:43,376 --> 00:38:46,876 Ninguém sabe você tem o Volume Sagrado. 579 00:39:04,251 --> 00:39:05,876 Quem é você? 580 00:39:08,501 --> 00:39:09,959 Quem é você? 581 00:39:10,251 --> 00:39:11,584 Eu venho da capital. 582 00:39:12,209 --> 00:39:13,376 Eu também. 583 00:39:13,584 --> 00:39:15,251 Realmente? 584 00:39:15,251 --> 00:39:18,292 Então viemos do mesmo lugar. 585 00:39:33,167 --> 00:39:34,417 O que ele disse. 586 00:39:34,542 --> 00:39:35,751 Vá e pergunte a ele. 587 00:39:36,001 --> 00:39:37,126 Você encontrou Ying? 588 00:39:37,751 --> 00:39:40,917 Eu não consigo entendê-los. Como posso saber mais? 589 00:39:48,876 --> 00:39:49,751 Atenção! 590 00:39:51,001 --> 00:39:51,792 O que você descobriu? 591 00:39:51,917 --> 00:39:53,292 Fomos descobertos. 592 00:39:56,167 --> 00:39:57,542 - O que faremos então? - Vamos. 593 00:40:00,584 --> 00:40:01,959 Onde estão meus amigos? 594 00:40:02,334 --> 00:40:05,084 Alguém da capital? 595 00:40:05,959 --> 00:40:08,459 Irmão, ele está nos seguindo. O que faremos? 596 00:40:09,834 --> 00:40:12,709 Leve-o para algum lugar e puni-lo. 597 00:40:13,042 --> 00:40:14,334 Tão rápido? 598 00:40:15,042 --> 00:40:16,209 Pare de falar, vamos 599 00:40:29,542 --> 00:40:31,167 Os japoneses se foram. 600 00:40:31,459 --> 00:40:33,084 Estamos andando rápido demais? 601 00:40:33,334 --> 00:40:34,459 Devo voltar para buscá-lo? 602 00:40:34,667 --> 00:40:35,459 Ok, você vai. 603 00:40:36,334 --> 00:40:37,709 Ir! Se apresse. 604 00:40:39,167 --> 00:40:40,959 Espere por mim! Espere! 605 00:40:46,584 --> 00:40:47,876 De onde você é? 606 00:40:50,251 --> 00:40:51,126 O que vem a seguir? 607 00:40:51,376 --> 00:40:53,001 Eu vim da capital. 608 00:40:53,626 --> 00:40:54,876 Eu também. 609 00:40:57,751 --> 00:40:59,751 Viemos do mesmo lugar, vá em frente. 610 00:41:01,251 --> 00:41:03,709 Viemos do mesmo lugar. 611 00:41:06,376 --> 00:41:07,459 A posição da espada! 612 00:41:10,376 --> 00:41:11,626 Espada dos continentais. 613 00:41:21,251 --> 00:41:22,542 “Rotação das Estrelas”. 614 00:41:28,667 --> 00:41:31,126 Terra da Fantasia! Super Espada! 615 00:41:38,042 --> 00:41:38,792 Energia de espada! 616 00:41:39,042 --> 00:41:40,042 Espada Separadora. 617 00:41:43,917 --> 00:41:45,001 Maravilhoso! 618 00:42:03,459 --> 00:42:04,959 Dragão no céu? 619 00:42:07,667 --> 00:42:09,584 - O que é isso? - Espada balançando. 620 00:42:14,084 --> 00:42:15,084 Quebrando espada. 621 00:42:16,459 --> 00:42:17,584 Espada de ataque! 622 00:42:24,167 --> 00:42:25,209 Parar... 623 00:42:28,959 --> 00:42:30,334 Nós dois estamos usando as armas dos continentais. 624 00:42:30,584 --> 00:42:32,042 Você não é Samarai japonês. 625 00:42:33,334 --> 00:42:36,459 Foi isso a esgrima da Montanha Wah? 626 00:42:36,792 --> 00:42:38,209 Não conte a ele. 627 00:42:38,459 --> 00:42:39,417 Ele é tão malvado. 628 00:42:39,667 --> 00:42:42,084 Vamos confundi-lo. 629 00:42:45,626 --> 00:42:48,251 "Os mares riem." 630 00:42:49,626 --> 00:42:51,501 "Amarração em ambas as margens." 631 00:42:51,751 --> 00:42:53,709 Por que você conhece essa música? 632 00:42:54,001 --> 00:42:55,834 Eu sou da seita Sol Lua. 633 00:42:57,501 --> 00:42:58,626 Você é? 634 00:42:58,876 --> 00:43:00,834 Você veio buscar Ying? 635 00:43:01,001 --> 00:43:05,626 Ela não saiu das Terras Altas, siga-me. 636 00:43:06,751 --> 00:43:08,751 - Irmão mais velho, cuidado com as mentiras. - Vamos tocar de ouvido. 637 00:43:13,209 --> 00:43:14,251 Nós encontramos. 638 00:43:17,959 --> 00:43:18,876 Ling? 639 00:43:21,834 --> 00:43:23,501 - Ling? - Fênix Azul? 640 00:43:27,042 --> 00:43:28,376 Você é pesado. 641 00:43:28,542 --> 00:43:29,667 Vá ver o chefe agora. 642 00:43:29,917 --> 00:43:31,376 Se você for, ela ficará feliz. 643 00:43:36,542 --> 00:43:37,751 Sim. 644 00:43:39,042 --> 00:43:40,376 Ling? 645 00:43:42,542 --> 00:43:43,376 646 00:43:43,542 --> 00:43:45,042 Ying, não nos vimos por um ano. 647 00:43:45,292 --> 00:43:46,751 Que saudades de você. 648 00:43:47,417 --> 00:43:49,792 Você parece magro! 649 00:43:50,042 --> 00:43:52,292 Garoto por que você está tão entusiasmado hoje? 650 00:43:52,542 --> 00:43:54,542 É o costume dos Highlanders para abraçar. 651 00:43:55,001 --> 00:43:56,667 - Meu! - Eu não sou ela. 652 00:43:56,917 --> 00:43:58,042 Exatamente o mesmo. 653 00:43:58,167 --> 00:43:59,917 Não. 654 00:44:05,417 --> 00:44:07,667 O que aconteceu entre a seita Sun Moon. e os Ninjas? 655 00:44:08,001 --> 00:44:10,959 Por que você corre o risco de ficar no lugar dos Ninjas? 656 00:44:12,792 --> 00:44:14,584 Depois que meu pai desapareceu. 657 00:44:15,584 --> 00:44:18,542 Meu tio, Dawn usurpou o cargo de Chefe Chefe. 658 00:44:19,542 --> 00:44:21,834 Dawn é apoiada pelos Ninjas. Eles roubaram a artilharia. 659 00:44:22,084 --> 00:44:24,167 Somos procurados pelo governo. 660 00:44:25,042 --> 00:44:27,417 Se meu pai for pego por Dawn. 661 00:44:28,167 --> 00:44:30,084 Eu acho que ele seria mantido com os ciganos. 662 00:44:30,459 --> 00:44:32,209 Os soldados nos descobriu na pousada. 663 00:44:32,417 --> 00:44:34,584 O confundiu isso nós éramos da seita Sol e Lua. 664 00:44:36,834 --> 00:44:40,084 Se Dawn planejasse tomar o poder. 665 00:44:40,334 --> 00:44:43,542 Receio que a vida do seu pai está em perigo. 666 00:44:44,084 --> 00:44:46,959 Agora não. Meu pai tem muitos companheiros fiéis. 667 00:44:47,084 --> 00:44:49,709 Ele controlaria os companheiros com a vida do pai. 668 00:44:49,959 --> 00:44:51,626 E mate-os em seguida. 669 00:44:51,876 --> 00:44:54,126 Muitos membros desapareceram e cometeu suicídio. 670 00:44:54,334 --> 00:44:57,001 Teríamos que encontrar o Chefe Chefe o mais rápido possível. 671 00:44:57,834 --> 00:45:00,751 Ou então depois que Dawn matou todos os adversários. 672 00:45:01,126 --> 00:45:02,876 Ele matará o Chefe Chefe. 673 00:45:03,459 --> 00:45:05,709 Outra história de luta pelo poder. 674 00:45:06,626 --> 00:45:07,501 Ouvir. 675 00:45:07,834 --> 00:45:09,334 Alguém está vindo. Cante... 676 00:45:23,626 --> 00:45:25,626 Para encontrar o chefe... 677 00:45:25,834 --> 00:45:28,251 Eu desfigurei meu rosto e juntou-se aos ciganos durante meses. 678 00:45:29,376 --> 00:45:32,292 Eu verifiquei tantos lugares. 679 00:45:33,126 --> 00:45:35,626 Mas não consegui encontrar nenhuma pista. 680 00:45:36,001 --> 00:45:37,501 Talvez ele não esteja lá. 681 00:45:38,542 --> 00:45:40,292 Mas eu encontrei um lugar bem guardado. 682 00:45:40,501 --> 00:45:41,917 Eu não consigo entrar. 683 00:45:44,667 --> 00:45:47,417 Ele está sugerindo que você procure sua ajuda. Não prometa nada a ele. 684 00:45:47,542 --> 00:45:48,626 Boca grande. 685 00:45:49,876 --> 00:45:51,376 Não podemos ajudar. 686 00:45:51,626 --> 00:45:52,792 É melhor irmos embora. 687 00:45:53,417 --> 00:45:54,376 Certa vez, fizemos nosso juramento. 688 00:45:54,626 --> 00:45:56,167 Esta é a nossa última missão. 689 00:45:56,376 --> 00:45:57,417 Ainda estamos dentro. 690 00:45:57,626 --> 00:45:59,292 Nós recuaríamos quando na Montanha do Boi. 691 00:45:59,501 --> 00:46:01,626 Devemos ficar longe disso? 692 00:46:02,167 --> 00:46:03,917 Nenhum estranho pode interferir com nossa seita. 693 00:46:06,001 --> 00:46:08,251 Há um ano, você planejou se encontrar novamente em nossa pousada. 694 00:46:08,417 --> 00:46:09,792 Agora que você tem. 695 00:46:10,542 --> 00:46:12,251 Você pode sair feliz agora. 696 00:46:12,917 --> 00:46:14,417 Não há necessidade de sentir pena de mim. 697 00:46:14,834 --> 00:46:15,834 Ir. 698 00:46:18,167 --> 00:46:19,834 Fênix Azul. Traga-a de volta. 699 00:46:23,417 --> 00:46:24,667 Irmão, fique calmo 700 00:46:24,834 --> 00:46:25,709 Saia daqui primeiro. 701 00:46:25,834 --> 00:46:28,042 Irei com Zen procurar Wu. 702 00:46:28,292 --> 00:46:31,042 Podemos ser facilmente descobertos. 703 00:46:31,209 --> 00:46:33,042 Irmão mais velho, você quebrará seu juramento. 704 00:46:33,209 --> 00:46:34,417 Nós juramos, não foi? 705 00:46:34,709 --> 00:46:36,667 Você fez! Eu não fiz isso! 706 00:46:37,209 --> 00:46:38,834 - Você nos enganou! - Irmão. 707 00:46:39,209 --> 00:46:40,334 Eu apenas vou para investigação. 708 00:46:40,667 --> 00:46:41,917 Devo ir para Ox Mountain amanhã. 709 00:46:42,167 --> 00:46:44,042 Se eu mentir, serei punido. 710 00:46:45,334 --> 00:46:46,709 Zé, vamos. 711 00:46:48,209 --> 00:46:49,667 Claro que você vai. 712 00:46:56,876 --> 00:46:58,834 Os homens de Dawn reconhecem você. 713 00:46:59,001 --> 00:47:02,376 Zen e eu descobriremos mais. Podemos nos disfarçar mais facilmente. 714 00:47:04,251 --> 00:47:05,876 Ling! 715 00:47:08,834 --> 00:47:12,001 Você deixa na pousada 716 00:47:12,251 --> 00:47:15,751 Eu esperaria você tocar para mim. 717 00:47:16,751 --> 00:47:18,584 Eu estive esperando. 718 00:47:29,126 --> 00:47:30,459 Não se pode impedir... 719 00:47:55,001 --> 00:47:56,167 Ótimo! 720 00:48:01,042 --> 00:48:05,042 Chefe Chefe. Depois de praticar o Volume Sagrado. 721 00:48:05,292 --> 00:48:06,542 Embora você seja um homem. 722 00:48:06,792 --> 00:48:09,751 Sua pele está ficando lisa e macia. 723 00:48:12,667 --> 00:48:15,001 Por que você me olha tão ferozmente? 724 00:48:15,167 --> 00:48:17,167 Não mencione minha metamorfose mais. 725 00:48:20,459 --> 00:48:22,834 Highlanders são desprezados pelos continentais. 726 00:48:23,334 --> 00:48:25,667 O que fizemos... 727 00:48:26,959 --> 00:48:30,209 É para o bem dos nossos Highlanders. 728 00:48:32,459 --> 00:48:34,084 Perdoe-me, sou míope. 729 00:48:34,292 --> 00:48:36,459 Você não dormiu comigo por 6 meses. 730 00:48:36,667 --> 00:48:38,917 Eu acho que você não gosta de mim. 731 00:48:39,834 --> 00:48:42,292 Acho que você se esqueceu de mim, Cici. 732 00:48:43,709 --> 00:48:46,667 Trabalhei muito pelo nosso reino. 733 00:48:46,792 --> 00:48:49,584 Mas quantas pessoas vai se lembrar de Dawn? 734 00:48:49,834 --> 00:48:53,459 Quem é sem coração? Todo mundo é sem coração! 735 00:48:54,334 --> 00:48:56,542 Por que continuaríamos fazendo para essas pessoas sem coração? 736 00:48:58,084 --> 00:49:00,167 O mundo é tão lindo, 737 00:49:00,334 --> 00:49:03,209 muitos heróis estão dispostos a se sacrificar. 738 00:49:05,751 --> 00:49:08,084 Você acha que seu chefe, Wu, 739 00:49:08,251 --> 00:49:09,834 está trancado por dentro ou não? 740 00:49:10,084 --> 00:49:14,459 Aquele que está dentro pode ser Dawn. 741 00:49:14,584 --> 00:49:16,126 Muitos guardas ao redor. 742 00:49:16,376 --> 00:49:18,626 Agiríamos separadamente. 743 00:49:18,834 --> 00:49:20,501 Vamos arriscar nossas vidas. 744 00:49:20,834 --> 00:49:23,251 Espada, martelo, escudo. Vá em frente. 745 00:49:23,584 --> 00:49:24,709 - Espada. - Martelo. 746 00:49:25,126 --> 00:49:26,501 Martelo vence. 747 00:49:27,626 --> 00:49:29,001 - Escudo. - Martelo! 748 00:49:29,251 --> 00:49:31,584 O escudo vence. Eu vou para dentro, você ficará de guarda do lado de fora. 749 00:49:31,751 --> 00:49:33,709 Os chineses são tão astutos. 750 00:49:33,876 --> 00:49:35,584 Esta é sua escolha. 751 00:49:37,959 --> 00:49:39,126 Atenção! 752 00:49:44,292 --> 00:49:46,917 Um convidado raro! Retire-se para o esconderijo. 753 00:51:30,501 --> 00:51:31,584 Senhora, é você? 754 00:51:31,751 --> 00:51:32,709 Eu sou Ling. 755 00:51:32,959 --> 00:51:34,626 Eu sou aquele que te deu seu nome. 756 00:51:34,959 --> 00:51:36,209 Você se lembra de mim? 757 00:51:37,959 --> 00:51:39,126 Eu te assustei? 758 00:51:41,001 --> 00:51:42,376 Muitos fios. 759 00:51:42,709 --> 00:51:44,834 Está ficando cada vez mais longo. O que você ganha? 760 00:51:49,667 --> 00:51:51,917 Este dragão é bem costurado. O Dragão combina com a Fênix. 761 00:51:52,167 --> 00:51:54,876 Vá em frente, veja o que mais pode ser retirado! 762 00:51:55,751 --> 00:51:58,167 Eu cometi alguns erros. Eu vou te ajudar. 763 00:52:00,251 --> 00:52:02,042 Existem 2 dragões agora. 764 00:52:03,042 --> 00:52:04,667 Dragão contra dragão, aí vem uma fênix ciumenta. 765 00:52:04,917 --> 00:52:06,292 Na verdade, eu não vim por você. 766 00:52:06,542 --> 00:52:08,876 Mas eu quero procurar por você. 767 00:52:09,042 --> 00:52:10,417 Agora, eu encontrei você. 768 00:52:13,292 --> 00:52:14,417 Este é o seu quarto? 769 00:52:14,667 --> 00:52:16,417 Você é casado? 770 00:52:19,542 --> 00:52:20,376 Alguém está vindo. 771 00:52:20,626 --> 00:52:22,876 Vamos nos vingar do Chimp. 772 00:52:29,167 --> 00:52:31,417 Talvez Dawn tenha me descoberto. 773 00:52:31,584 --> 00:52:33,084 Então ele envia alguém para mim. 774 00:52:33,292 --> 00:52:34,292 Agora você também está em perigo. 775 00:52:34,459 --> 00:52:36,334 É difícil para mim falar com você assim. 776 00:52:37,584 --> 00:52:41,209 Por que não aproveitar isso? Deixe-me levá-lo para sair. 777 00:52:47,834 --> 00:52:49,209 Vamos verificar em uma direção diferente. 778 00:53:10,459 --> 00:53:12,626 Disfarce-se. 779 00:53:13,751 --> 00:53:14,584 Como eles ainda não chegaram. 780 00:53:14,834 --> 00:53:16,709 Vamos com as prostitutas, então eles não podem nos encontrar. 781 00:53:42,001 --> 00:53:43,959 Apenas relaxe, eu olhei em volta. 782 00:53:44,209 --> 00:53:45,376 Ninguém vem, vamos descansar. 783 00:53:46,001 --> 00:53:48,501 Podemos dar uma boa olhada nesta lua. 784 00:53:53,417 --> 00:53:55,167 Estou trazendo junto com sua garrafa. 785 00:53:56,626 --> 00:53:58,292 Por que você não fala? 786 00:53:58,501 --> 00:54:00,667 Você é japonês? 787 00:54:01,292 --> 00:54:04,667 A linguagem humana tem muito significado. 788 00:54:04,792 --> 00:54:06,001 Alguém gosta de lisonjear! 789 00:54:06,167 --> 00:54:08,917 É daí que vêm os problemas. 790 00:54:09,292 --> 00:54:11,292 Os homens! 791 00:54:12,001 --> 00:54:13,667 Como você sabe do que estou falando? 792 00:54:28,792 --> 00:54:32,042 Crescemos no mundo conturbado. 793 00:54:32,667 --> 00:54:35,584 Quando nos juntamos ao mundo conturbado, envelhecemos cada vez mais. 794 00:54:36,584 --> 00:54:39,167 As pessoas adoram tomar seu poder. 795 00:54:39,667 --> 00:54:43,917 Mas eu prefiro beber! 796 00:55:02,084 --> 00:55:03,834 Eu não acho que você entenderia isso, agora ou no futuro. 797 00:55:04,084 --> 00:55:06,834 Então nunca teremos ódio. 798 00:55:07,084 --> 00:55:08,459 Se todos forem como nós. 799 00:55:08,667 --> 00:55:10,542 Não precisamos partir para a paz. 800 00:55:26,626 --> 00:55:27,876 Eu vou consertar isso. 801 00:55:32,626 --> 00:55:35,209 Chefe, qual é o problema? 802 00:55:36,251 --> 00:55:38,209 Eu vim da capital. 803 00:55:38,751 --> 00:55:40,126 O que você está tentando fazer? 804 00:55:43,959 --> 00:55:45,834 Há um penhasco ali. 805 00:56:09,001 --> 00:56:10,126 Senhorita. 806 00:56:10,417 --> 00:56:11,876 Onde estamos? 807 00:56:23,292 --> 00:56:25,126 Felizmente, não é feito de aço fino. 808 00:56:30,751 --> 00:56:31,792 Oh não. 809 00:56:33,292 --> 00:56:34,542 Hora de comer. 810 00:56:44,334 --> 00:56:46,209 É você? 811 00:56:46,709 --> 00:56:49,584 Não fale ou não haverá uma refeição para você. 812 00:57:02,042 --> 00:57:06,084 A seita Sun Moon conquista o mundo. 813 00:57:06,334 --> 00:57:08,334 Viva a Seita. 814 00:57:08,834 --> 00:57:11,334 Viva a Seita Sol Lua. 815 00:57:11,584 --> 00:57:13,459 Viva a Seita. 816 00:57:14,209 --> 00:57:18,667 Por que você não mata Ling? 817 00:57:21,084 --> 00:57:25,376 Eu tenho meus planos. 818 00:57:26,209 --> 00:57:30,751 Ele veio aqui para procurar uma pessoa. 819 00:57:33,334 --> 00:57:34,376 Para ela? 820 00:57:35,751 --> 00:57:37,376 Para ela! 821 00:57:42,751 --> 00:57:46,876 Para mim? 822 00:57:57,584 --> 00:57:58,834 Não se movendo. 823 00:57:59,584 --> 00:58:00,751 Aqui está um pouco de carne. 824 00:58:33,042 --> 00:58:34,501 Uau! 825 00:58:36,667 --> 00:58:37,917 Mestre Wu! 826 00:58:38,626 --> 00:58:40,542 Finalmente encontrei você! 827 00:59:30,376 --> 00:59:31,834 Deus abençoe! 828 00:59:40,584 --> 00:59:41,751 Deus realmente ajuda! 829 00:59:54,376 --> 00:59:56,126 Como você ousa me enganar! Vá para o inferno! 830 01:00:00,126 --> 01:00:02,001 Você não se atreve a me matar. 831 01:00:02,626 --> 01:00:04,459 Tirar sarro de mim? Vá para o inferno. 832 01:00:09,542 --> 01:00:10,626 Uau? 833 01:00:29,417 --> 01:00:30,501 Mestre Wu! 834 01:00:30,667 --> 01:00:32,042 Tão terrível! 835 01:00:36,167 --> 01:00:38,542 Você é Mestre Wu? 836 01:00:38,792 --> 01:00:40,167 Não tenha medo! 837 01:00:40,417 --> 01:00:43,917 Dawn trancou meu osso... 838 01:00:44,042 --> 01:00:45,876 para me proibir de usar artes marciais. 839 01:00:46,251 --> 01:00:47,376 Ele só me dá água. 840 01:00:47,626 --> 01:00:52,209 Ele apenas me tortura! 841 01:00:52,459 --> 01:00:53,834 Parar! Vamos sair e continuar. 842 01:01:12,334 --> 01:01:13,209 Uau! 843 01:01:13,584 --> 01:01:15,917 Você o conhece? Isso é ótimo! 844 01:01:16,084 --> 01:01:17,792 Ajoelhe-se! Traidor. 845 01:01:17,959 --> 01:01:18,709 Não tenha medo! 846 01:01:18,959 --> 01:01:20,709 Ele não pode fazer nada conosco. 847 01:01:20,959 --> 01:01:21,709 Porque droga trancou suas artes marciais! 848 01:01:21,959 --> 01:01:23,584 Leve-o para receber nossa recompensa! 849 01:01:30,667 --> 01:01:32,084 Tranque-o! 850 01:01:32,626 --> 01:01:33,751 Mestre Wu! 851 01:01:36,001 --> 01:01:38,376 Ling, mato Wu, se você chegar perto. 852 01:01:47,001 --> 01:01:48,626 Postura de absorção de essência? 853 01:01:54,001 --> 01:01:56,376 Somos forçados por Dawn. 854 01:01:56,626 --> 01:01:57,376 Por favor, perdoe-nos. 855 01:01:57,501 --> 01:01:58,709 Eles são forçados. 856 01:01:58,876 --> 01:02:00,251 Você não pode me chamar de chefe. 857 01:02:03,501 --> 01:02:05,584 Apenas deixe-os ir! 858 01:02:13,417 --> 01:02:16,042 Voltei! 859 01:02:17,042 --> 01:02:19,167 - Irmão. - Ling? 860 01:02:24,251 --> 01:02:25,501 Pai. 861 01:02:26,001 --> 01:02:27,501 Bem vindo de volta. 862 01:02:34,292 --> 01:02:35,417 Pai. 863 01:03:02,667 --> 01:03:07,334 Viva o Chefe! 864 01:03:16,084 --> 01:03:17,334 Zen. 865 01:03:17,584 --> 01:03:20,459 Diga a todos os meus companheiros agora, 866 01:03:20,667 --> 01:03:22,292 Estou de volta. 867 01:03:22,459 --> 01:03:24,834 Diga-lhes a verdade e prender os traidores. 868 01:03:25,042 --> 01:03:25,917 Chefe! 869 01:03:26,084 --> 01:03:28,459 Receio que seja inútil. 870 01:03:28,584 --> 01:03:30,084 O que é justiça então? 871 01:03:30,417 --> 01:03:34,084 A justiça depende do poder! 872 01:03:34,334 --> 01:03:37,126 Alguém acredita nisso, 873 01:03:37,376 --> 01:03:40,251 como nuvem, ele não veio por 10 dias. 874 01:03:40,501 --> 01:03:42,626 Suas pernas foram quebradas por Dawn, 875 01:03:42,876 --> 01:03:45,251 e foi jogado para Regret Cliff para guardar os túmulos. 876 01:03:45,376 --> 01:03:48,251 Bao objetou a cooperação com o Japão, 877 01:03:51,876 --> 01:03:54,251 Tung desapareceu durante 20 dias. 878 01:03:54,501 --> 01:03:59,001 Eu acho que o bosque foi rebocado pelo lobo era ele. 879 01:03:59,251 --> 01:04:03,709 Chiu foi executado. 880 01:04:03,876 --> 01:04:07,834 Seus crimes foram escritos em lápides ser repreendido pelos companheiros. 881 01:04:08,126 --> 01:04:12,209 E Young, seu companheiro leal... 882 01:04:13,209 --> 01:04:14,751 Jovem? 883 01:04:15,501 --> 01:04:18,542 O que eles fizeram com ele? 884 01:04:18,792 --> 01:04:21,917 Ele foi o primeiro a seguir Dawn. 885 01:04:22,126 --> 01:04:25,667 Ele está no comando do departamento de execução agora. 886 01:04:25,917 --> 01:04:28,251 Ele continua nos investindo. 887 01:04:28,417 --> 01:04:32,167 Os caras estão todos assustados. 888 01:04:33,292 --> 01:04:35,292 Estes 2 ganchos, 889 01:04:35,417 --> 01:04:37,917 foram desenhados por ele... 890 01:04:38,126 --> 01:04:40,667 para trancar você. 891 01:04:47,292 --> 01:04:51,417 Chefe, As Artes Marciais do Amanhecer melhorou muito. 892 01:04:51,667 --> 01:04:54,667 Compare conosco, eu acho... 893 01:04:54,917 --> 01:04:56,292 Pare! 894 01:04:56,751 --> 01:04:57,792 Você está com medo? 895 01:04:58,042 --> 01:04:59,959 Chefe. Para te encontrar. 896 01:05:00,292 --> 01:05:02,917 Zen arruinou seu rosto e voz para entrar no acampamento cigano. 897 01:05:03,167 --> 01:05:05,959 Tentei tanto entrar em contato com Ying. 898 01:05:06,167 --> 01:05:09,042 Ele só queria te salvar. 899 01:05:11,459 --> 01:05:13,834 Wu é sempre um herói. 900 01:05:14,209 --> 01:05:17,584 Eu nunca diria rendição. 901 01:05:17,709 --> 01:05:22,209 Dawn, eu te mataria um dia. 902 01:05:22,459 --> 01:05:26,959 Vou quebrar seu corpo em pedaços. 903 01:05:27,167 --> 01:05:30,334 Não vou deixar você morrer tão fácil. 904 01:05:30,834 --> 01:05:33,417 Eu quero que você se torne um aleijado! 905 01:05:34,042 --> 01:05:34,959 Ling! 906 01:05:37,209 --> 01:05:38,292 Qual é o problema? 907 01:05:38,459 --> 01:05:41,042 É o nosso trabalho sagrado para matar os ovos podres. 908 01:05:41,334 --> 01:05:44,376 Nós cooperaríamos juntos. 909 01:05:44,584 --> 01:05:47,376 Para matar o bastardo! 910 01:05:47,876 --> 01:05:49,001 Se você me prometer... 911 01:05:49,209 --> 01:05:52,126 Posso compartilhar o reinado com você. 912 01:05:53,584 --> 01:05:55,834 Wu, irei para a Montanha do Boi. 913 01:05:56,001 --> 01:05:59,376 Com meus irmãos. 914 01:05:59,501 --> 01:06:03,501 Eu acho que não posso te ajudar. 915 01:06:06,709 --> 01:06:08,626 Não há justiça alguma! 916 01:06:11,876 --> 01:06:14,709 Mas o nosso sangue perdido seria vingado. 917 01:06:15,001 --> 01:06:16,084 Pai! 918 01:06:17,376 --> 01:06:21,959 Eu devolveria esses ganchos para Dawn, Eu juro! 919 01:06:35,876 --> 01:06:37,792 - Alguém está vindo. - Atenção. 920 01:06:38,167 --> 01:06:41,542 Cave... eu quero seus olhos! 921 01:06:41,917 --> 01:06:43,917 Seu coração, seu pulmão. 922 01:06:45,542 --> 01:06:46,667 Eu entendi. 923 01:06:48,667 --> 01:06:49,876 Quem é? 924 01:06:51,251 --> 01:06:52,251 Venha aqui. 925 01:07:04,792 --> 01:07:06,084 Volume Sagrado! 926 01:07:06,459 --> 01:07:07,459 Dê para mim. 927 01:07:11,917 --> 01:07:14,042 Estou do seu lado, Wu. 928 01:07:14,209 --> 01:07:16,584 Mesmo lado? Eu fui traído por aquele que está ao meu lado. 929 01:07:16,917 --> 01:07:18,584 Ling, você merece. 930 01:07:18,709 --> 01:07:19,917 É você quem causa tantos problemas. 931 01:07:20,042 --> 01:07:21,292 Nós empatamos. 932 01:07:21,542 --> 01:07:22,792 Não sou eu quem vai perder. 933 01:07:24,834 --> 01:07:25,959 Partiremos amanhã. 934 01:07:26,209 --> 01:07:27,917 Eu não estou envolvido em qualquer um dos seus negócios. 935 01:07:28,084 --> 01:07:29,792 Não vou revelar seu segredo. 936 01:07:29,959 --> 01:07:31,084 Juro. 937 01:07:31,292 --> 01:07:32,584 Irmão, qual é o problema? 938 01:07:36,917 --> 01:07:37,792 Pai! 939 01:07:43,042 --> 01:07:44,917 Ling, venha até mim à meia-noite. 940 01:07:45,167 --> 01:07:47,084 Para pedir a Ying em casamento. 941 01:07:47,334 --> 01:07:48,834 Ele decidiu ficar, 942 01:07:49,001 --> 01:07:50,876 então ele está do nosso lado. 943 01:07:51,126 --> 01:07:52,334 Garoto, algo está errado. 944 01:07:53,334 --> 01:07:55,584 Você deve estar brincando! 945 01:07:55,751 --> 01:07:57,459 Ying, não vá comigo. 946 01:07:57,626 --> 01:07:59,626 eu não vou me envolver nos negócios mundiais para Ying. 947 01:08:00,209 --> 01:08:02,584 Não vou contar essa piada para ninguém. 948 01:08:02,876 --> 01:08:04,376 Então você pode relaxar. 949 01:08:05,001 --> 01:08:06,501 Felizmente, é uma piada. 950 01:08:07,001 --> 01:08:09,751 Você sabe que nós iremos sair do mundo dos negócios. 951 01:08:09,876 --> 01:08:12,751 A arte marcial não tem sentido para mim. 952 01:08:13,001 --> 01:08:15,709 Se você não confia em mim. Destrua minhas artes marciais. 953 01:08:15,959 --> 01:08:16,876 Destruir suas artes marciais? 954 01:08:17,126 --> 01:08:18,501 Wu, seu cara sem coração. 955 01:08:19,001 --> 01:08:21,417 Não chegue perto de mim! Ele conhece a Essência da Postura de Absorção. 956 01:08:25,542 --> 01:08:27,459 Bem! Eu destruirei suas artes marciais. 957 01:08:27,709 --> 01:08:30,834 Pai, não pense isso Estou apaixonado por Ling. 958 01:08:31,376 --> 01:08:33,959 Eu o uso para trabalhar apenas para nós. 959 01:08:34,209 --> 01:08:35,501 Eu sou o chefe. 960 01:08:36,334 --> 01:08:39,251 Se eu casar com o estranho, Eu me suicidarei antes de você. 961 01:08:45,209 --> 01:08:47,209 Irmão! 962 01:08:52,126 --> 01:08:54,626 Não tenha medo, a piada acabou. 963 01:08:55,209 --> 01:08:56,501 Garoto, já que não conseguimos dormir. 964 01:08:56,834 --> 01:08:59,084 Faça as malas e cante. 965 01:08:59,251 --> 01:09:01,459 Partiremos ao amanhecer. 966 01:09:01,584 --> 01:09:02,959 Eu entendi. 967 01:09:03,501 --> 01:09:04,834 É difícil andar à noite. 968 01:09:06,334 --> 01:09:09,376 Ling, você iria primeiro. 969 01:09:10,001 --> 01:09:14,251 Eu não consigo ver você. Eu não posso seu coração. 970 01:09:15,417 --> 01:09:18,417 Vou acompanhar os alunos do Wah para ir de madrugada. 971 01:09:19,042 --> 01:09:20,667 - O que aconteceu... - Eu sei disso! 972 01:09:22,376 --> 01:09:24,626 Eu ofendi os continentais. 973 01:09:25,667 --> 01:09:27,542 Obrigado por salvar meu pai. 974 01:09:30,167 --> 01:09:31,042 Não vou me despedir de você. 975 01:09:31,251 --> 01:09:32,542 Eu entendo. 976 01:09:34,417 --> 01:09:35,542 Tomar cuidado. 977 01:09:38,417 --> 01:09:39,917 Chefe... 978 01:09:41,917 --> 01:09:43,251 Por que você não pergunta a ele para onde ele está indo? 979 01:09:45,417 --> 01:09:46,542 Ele não vai voltar. 980 01:09:46,792 --> 01:09:48,876 Se você não fizer isso, irei persegui-lo. 981 01:09:49,126 --> 01:09:50,667 Então você não vai se arrepender! 982 01:10:05,959 --> 01:10:07,709 Vinho! Esqueci de trazê-lo. 983 01:10:10,084 --> 01:10:12,334 Haveria o meu! 984 01:10:21,084 --> 01:10:23,584 Eu entendi! Vou procurar um bom vinho. 985 01:10:26,584 --> 01:10:27,792 Acabou! 986 01:10:48,751 --> 01:10:51,876 Chefe, Fui instruído a desenhar o mapa. 987 01:10:52,126 --> 01:10:54,626 Para comemorar seu ataque em 3 dias depois. 988 01:10:54,834 --> 01:10:57,334 Gostaria que você se tornasse nosso novo imperador. 989 01:11:00,209 --> 01:11:01,459 Seu visual? 990 01:11:08,001 --> 01:11:09,501 Não tenha medo! 991 01:11:09,751 --> 01:11:11,751 Sua voz mudou! 992 01:11:12,209 --> 01:11:15,292 Não é por causa do Volume Sagrado? 993 01:11:16,501 --> 01:11:18,167 Não importa o que eu mudaria, 994 01:11:18,542 --> 01:11:21,042 Eu não vou esquecer você. 995 01:11:24,876 --> 01:11:27,292 Que mundo lindo. 996 01:11:28,751 --> 01:11:33,292 Fazendo heróis competirem pelo mundo. 997 01:11:37,417 --> 01:11:39,376 Você entenderia agora. 998 01:11:40,792 --> 01:11:42,751 Por que eu não durmo com você. 999 01:11:45,751 --> 01:11:47,126 Dê-me o Volume Sagrado. 1000 01:11:52,042 --> 01:11:53,042 Eu vou queimá-lo. 1001 01:12:03,084 --> 01:12:03,959 Leve para mim. 1002 01:12:10,834 --> 01:12:13,209 Eu te darei meu tesouro, o Volume Sagrado. 1003 01:12:13,584 --> 01:12:15,209 Você quer queimá-lo? 1004 01:12:15,709 --> 01:12:17,084 Assassino. 1005 01:12:17,584 --> 01:12:18,459 Volume! 1006 01:12:28,917 --> 01:12:31,042 Você é exatamente o mesmo como as pessoas comuns. 1007 01:12:32,417 --> 01:12:34,209 Você é sem coração. 1008 01:12:34,459 --> 01:12:36,709 Chefe, estou errado. 1009 01:12:37,209 --> 01:12:39,626 - Vou te seguir para sempre. - Você não vai. 1010 01:12:41,126 --> 01:12:42,501 Vá agora! 1011 01:12:43,834 --> 01:12:45,501 Estou confuso agora. 1012 01:12:45,709 --> 01:12:49,126 Eu prefiro morrer ser abandonado por você. 1013 01:12:50,126 --> 01:12:51,126 Quem é? 1014 01:12:58,251 --> 01:12:59,626 Ling! 1015 01:13:00,876 --> 01:13:02,334 Você pode falar nossa língua! 1016 01:13:03,626 --> 01:13:07,459 estou entediado então eu quero beber com você. 1017 01:13:08,126 --> 01:13:10,126 Mas não posso adivinhar que você está... 1018 01:13:10,709 --> 01:13:12,626 Que coincidência. 1019 01:13:12,876 --> 01:13:14,501 estou entediado por causa do mundo imprevisível. 1020 01:13:14,626 --> 01:13:16,001 Como é imprevisível, vamos parar. 1021 01:13:16,626 --> 01:13:18,751 Sairei daqui amanhã. 1022 01:13:19,626 --> 01:13:22,001 Deixe o negócio para outra pessoa. 1023 01:13:23,792 --> 01:13:25,501 Você está disposto a morrer por mim? 1024 01:13:27,667 --> 01:13:30,917 Não! Quero que você fique com Ling por minha causa. 1025 01:13:35,292 --> 01:13:38,251 A vida é como o orvalho da manhã, é difícil para eu encontrar um amigo verdadeiro. 1026 01:13:38,417 --> 01:13:39,667 Vamos. 1027 01:13:45,126 --> 01:13:47,126 Não deixe ele descobrir essa é sua opinião. 1028 01:13:47,292 --> 01:13:48,917 Lembre-se de mim sempre. 1029 01:13:49,751 --> 01:13:51,126 Eu estou vindo. 1030 01:13:51,751 --> 01:13:53,167 Onde você está? 1031 01:13:53,917 --> 01:13:55,042 Eu estou aqui. 1032 01:13:58,876 --> 01:14:00,251 - Vinho, por favor. - Ling! 1033 01:14:01,542 --> 01:14:04,292 Eu não sabia seu nome. 1034 01:14:04,542 --> 01:14:05,459 Cici. 1035 01:14:05,959 --> 01:14:07,334 Cici? 1036 01:14:08,459 --> 01:14:09,709 Você está chorando. 1037 01:14:09,917 --> 01:14:12,459 A vida é tão curta e tão difícil de prever. 1038 01:14:12,709 --> 01:14:14,542 Estamos no mesmo barco. 1039 01:14:14,709 --> 01:14:17,292 Tudo que eu quero é apenas uma noite, por favor, pare de perguntar. 1040 01:14:18,792 --> 01:14:20,042 Viva... 1041 01:14:20,209 --> 01:14:24,459 Estou tão feliz que os estrangeiros e os companheiros são todos leais a mim agora. 1042 01:14:24,709 --> 01:14:26,792 Chefe, sua voz é diferente... 1043 01:14:28,709 --> 01:14:31,834 Eu tive sucesso na prática do poder sobrenatural. 1044 01:14:32,792 --> 01:14:34,334 Nossa invasão ao Norte. 1045 01:14:34,584 --> 01:14:36,709 E nosso reino será se torne realidade em breve. 1046 01:14:38,042 --> 01:14:39,417 Amanhecer Invencível? 1047 01:14:40,542 --> 01:14:42,709 Wu, aquela velha raposa é inútil agora. 1048 01:14:42,959 --> 01:14:44,751 Ele só vai arruinar meu plano. 1049 01:14:45,001 --> 01:14:48,209 Eu tenho que matá-lo e todos os seus seguidores. 1050 01:14:48,876 --> 01:14:49,834 Sim, senhor. 1051 01:14:56,251 --> 01:14:58,251 Enfie a agulha na artéria. Feche o seio dele. 1052 01:15:03,126 --> 01:15:08,709 "Os mares riem, amarração em ambas as margens." 1053 01:15:08,876 --> 01:15:14,501 "Carregado nas ondas, temos apenas o aqui e agora." 1054 01:15:15,001 --> 01:15:20,251 "O céu ri o mundo conturbado." 1055 01:15:21,001 --> 01:15:26,542 "Só eles sabem, quem vai ganhar e perder." 1056 01:15:27,167 --> 01:15:32,626 "As montanhas riem, a chuva é um assunto." 1057 01:15:33,292 --> 01:15:39,001 "Quando as ondas envelheceram, o mundo ainda continua." 1058 01:15:39,417 --> 01:15:44,876 "Os ventos limpos riem, uma sensação de solidão." 1059 01:15:45,167 --> 01:15:50,792 "Meus sentimentos permanecem ainda rindo." 1060 01:15:51,292 --> 01:15:55,667 "A terra ri, não há mais solidão." 1061 01:15:55,876 --> 01:15:58,751 Esses espadachins valorizam suas espadas mais do que suas vidas. 1062 01:15:58,917 --> 01:16:02,251 Por que você não valorizar suas espadas? 1063 01:16:03,126 --> 01:16:05,126 Retiraremos amanhã. 1064 01:16:05,292 --> 01:16:06,876 Então não adianta para nós termos isso. 1065 01:16:07,417 --> 01:16:09,542 Por que você não pega o alho e temperar a comida? 1066 01:16:09,709 --> 01:16:10,959 Não fique tão ansioso! 1067 01:17:05,001 --> 01:17:06,584 Beba menos! 1068 01:17:06,834 --> 01:17:09,501 Não perca nossa viagem amanhã. 1069 01:17:09,709 --> 01:17:12,709 Qualquer outra coisa que você não pense é conveniente dizer? 1070 01:17:13,334 --> 01:17:14,459 Não. 1071 01:17:14,751 --> 01:17:18,251 Eu só quero cantar "Hero of Heroes" com você até o amanhecer. 1072 01:17:18,501 --> 01:17:19,501 Vir! 1073 01:17:20,876 --> 01:17:22,376 Vamos continuar. 1074 01:17:22,709 --> 01:17:28,251 "Os mares riem, amarração em ambas as margens." 1075 01:17:28,376 --> 01:17:32,542 "Carregado nas ondas, eu tenho apenas o aqui e agora." 1076 01:17:32,876 --> 01:17:36,792 Posso perguntar quem é o herói dos heróis? 1077 01:17:47,792 --> 01:17:49,042 Fênix Azul! 1078 01:17:57,792 --> 01:18:00,001 Fênix Azul, você não está perseguindo Ling? 1079 01:18:06,501 --> 01:18:08,042 Ir! 1080 01:18:15,959 --> 01:18:17,084 É o vento 1081 01:18:20,792 --> 01:18:21,542 Papai! 1082 01:18:21,959 --> 01:18:23,334 - Sinto cheiro de sangue! - Sangue? 1083 01:18:42,084 --> 01:18:43,584 Há problemas com Blue Phoenix. 1084 01:18:51,834 --> 01:18:52,834 "A Espada Assassina". 1085 01:18:55,751 --> 01:18:57,001 "O golpe do redemoinho". 1086 01:19:08,834 --> 01:19:10,126 "A bomba voadora". 1087 01:19:23,251 --> 01:19:24,251 Você não quer escapar? 1088 01:19:32,001 --> 01:19:33,001 - Saia e dê uma olhada. - Onde está Kiddo? 1089 01:19:33,251 --> 01:19:34,626 - Ele está lá fora. - Onde está minha espada? 1090 01:19:34,834 --> 01:19:36,001 A espada está tão quente. 1091 01:19:43,792 --> 01:19:45,042 Leve Blue Phoenix para sair primeiro. 1092 01:19:51,042 --> 01:19:54,251 Eu sei que você está aqui, Dawn. 1093 01:19:54,667 --> 01:19:57,292 Wu, não nos vemos há meio ano. 1094 01:19:57,876 --> 01:20:00,417 Você deve estar chateado por sendo derrotado pela minha armadilha. 1095 01:20:00,876 --> 01:20:02,917 Quando você descobriu Eu tinha o Volume Sagrado. 1096 01:20:03,167 --> 01:20:05,542 Você tem medo de que eu tenha sucesso na prática do poder sobrenatural. 1097 01:20:05,792 --> 01:20:07,167 Então você deve me matar. 1098 01:20:07,542 --> 01:20:08,917 Portanto, eu correria esse risco. 1099 01:20:09,126 --> 01:20:11,667 Para agir antes de você, tome sua posição. 1100 01:20:12,001 --> 01:20:16,251 E estabelecer meu próprio reino de Highlanders. 1101 01:20:16,417 --> 01:20:18,834 Eu seria um herói histórico, 1102 01:20:19,084 --> 01:20:21,042 Eu agradeceria a você, Wu. 1103 01:20:22,209 --> 01:20:24,084 Sua voz me disse que você não era Dawn. 1104 01:20:24,209 --> 01:20:25,542 Quem é você? 1105 01:20:31,042 --> 01:20:32,667 Poder sobrenatural do Volume Sagrado. 1106 01:20:48,584 --> 01:20:49,667 Espada quente! 1107 01:20:49,834 --> 01:20:51,209 Sua espada está cravada na galinha. 1108 01:20:51,417 --> 01:20:52,709 É comestível agora. 1109 01:20:53,542 --> 01:20:54,709 Você confundiu minha espada. 1110 01:20:54,834 --> 01:20:56,209 - Você disse que não quer mais. - Pegue aqui. 1111 01:20:56,417 --> 01:20:59,334 Como você pode estar tão assustado ao enfrentar os inimigos! 1112 01:20:59,626 --> 01:21:00,751 Tudo lixo! 1113 01:21:05,959 --> 01:21:07,626 Chefe, venha! Temos companhia. 1114 01:21:08,584 --> 01:21:09,709 Fênix Azul. 1115 01:21:10,251 --> 01:21:11,709 Ela está gravemente ferida! Leve-a rapidamente! 1116 01:21:16,251 --> 01:21:17,376 Chefe! 1117 01:21:19,251 --> 01:21:25,376 Chefe! 1118 01:21:25,626 --> 01:21:27,834 Cici... 1119 01:21:29,959 --> 01:21:31,459 Ling? 1120 01:21:36,334 --> 01:21:37,626 Viva o Japão. 1121 01:21:38,501 --> 01:21:39,501 "A bomba voadora". 1122 01:21:42,792 --> 01:21:43,917 "O golpe do redemoinho." 1123 01:21:44,876 --> 01:21:46,292 “Postura de Absorção de Essência!” 1124 01:21:49,626 --> 01:21:50,501 Zen. 1125 01:21:50,667 --> 01:21:52,542 Blue Phoenix está gravemente ferida! 1126 01:21:53,667 --> 01:21:55,376 - Mestre Wu. - Lucas, não vá aí. 1127 01:21:56,292 --> 01:21:59,126 ciganos japoneses, é um erro seguir Dawn. 1128 01:21:59,292 --> 01:22:01,167 Você foi derrotado pelo Chefe. 1129 01:22:01,417 --> 01:22:03,376 Você não está qualificado para desafiá-lo. 1130 01:22:03,542 --> 01:22:05,917 Chefe, acho que Dawn chegou. 1131 01:22:06,167 --> 01:22:07,292 Ele talvez esteja por perto. 1132 01:22:07,667 --> 01:22:09,292 Podemos arrastar os estudantes Wah para baixo. 1133 01:22:09,501 --> 01:22:11,376 Não fique conosco, vá rápido! 1134 01:22:12,001 --> 01:22:13,376 Vamos juntos. 1135 01:22:13,667 --> 01:22:14,751 Nossa rivalidade é muito profunda. 1136 01:22:15,001 --> 01:22:16,501 Não podemos partir como você. 1137 01:22:16,792 --> 01:22:17,917 Blue Phoenix está gravemente ferido. 1138 01:22:18,167 --> 01:22:19,792 Por favor, leve-a embora com você. 1139 01:22:20,001 --> 01:22:22,959 É melhor você ir agora, encontre algumas ervas para curá-la. 1140 01:22:23,209 --> 01:22:25,542 Ou seria tarde demais. 1141 01:22:26,334 --> 01:22:28,792 Blue Phoenix, se você voltar e veja nossos cadáveres. 1142 01:22:29,042 --> 01:22:30,709 Você se vingaria por nós. 1143 01:22:30,917 --> 01:22:32,459 Ir! Se apresse! 1144 01:22:33,209 --> 01:22:34,542 Bem, vamos depender do destino. 1145 01:22:34,709 --> 01:22:35,584 Vamos! 1146 01:22:35,959 --> 01:22:36,709 Tomar cuidado. 1147 01:22:46,334 --> 01:22:47,459 "A Espada Assassina". 1148 01:22:48,959 --> 01:22:50,334 Postura de absorção de essência! 1149 01:23:07,751 --> 01:23:09,001 "A bomba voadora". 1150 01:23:11,376 --> 01:23:12,709 "Postura de mão poderosa". 1151 01:23:19,376 --> 01:23:20,626 "Divisão" 1152 01:23:23,751 --> 01:23:25,084 "Postura de Absorção de Essência". 1153 01:23:29,459 --> 01:23:30,751 Madeira. 1154 01:23:34,751 --> 01:23:36,751 Diga-nos, onde está Dawn? 1155 01:23:37,626 --> 01:23:39,251 Não direi uma palavra! 1156 01:23:44,876 --> 01:23:47,501 Amanhecer, saia! 1157 01:23:48,042 --> 01:23:49,417 Matar! Eu quero matar... 1158 01:23:49,667 --> 01:23:52,126 Pai! Parar! você ainda não se recuperou. 1159 01:23:52,501 --> 01:23:55,417 Chefe! Há um longo caminho pela frente, por que não se vingar mais tarde? 1160 01:23:55,751 --> 01:23:58,667 Para a seita Sun Moon, apenas engula seu orgulho agora. 1161 01:23:58,917 --> 01:24:00,042 Eu te imploro! 1162 01:24:00,292 --> 01:24:02,042 Eu tenho o suficiente! 1163 01:24:04,751 --> 01:24:05,917 Se apresse! 1164 01:24:13,792 --> 01:24:16,792 Wu, estou indo. 1165 01:24:17,417 --> 01:24:18,792 Ela machucou você? 1166 01:24:20,751 --> 01:24:22,001 Eu vou me vingar por você. 1167 01:24:22,667 --> 01:24:24,917 Leve a Fênix Azul embora, não deixe o irmão voltar. 1168 01:24:25,167 --> 01:24:26,292 Ir! Garoto! 1169 01:24:26,417 --> 01:24:27,292 Você está recuado? 1170 01:24:27,667 --> 01:24:29,417 - Besteira! Posição da espada. - Sim... 1171 01:24:35,959 --> 01:24:37,209 Não é Amanhecer Invencível? 1172 01:24:37,417 --> 01:24:38,792 Dawn deveria ser um homem. 1173 01:24:58,542 --> 01:24:59,584 Saco de escória. 1174 01:25:09,501 --> 01:25:11,751 Você está preso! Wu se foi. 1175 01:25:15,751 --> 01:25:17,001 Irmão. 1176 01:25:28,626 --> 01:25:30,876 Merda! Wu faria alguma coisa para nossos irmãos? 1177 01:25:31,751 --> 01:25:32,876 Tenho que voltar e verificar isso. 1178 01:25:33,376 --> 01:25:35,626 Cici, voltarei para buscá-la de madrugada. 1179 01:25:42,001 --> 01:25:43,376 Eu quero ir com o irmão. 1180 01:25:43,626 --> 01:25:44,751 Eu não vou para a Montanha do Boi. 1181 01:25:45,001 --> 01:25:46,959 Se você ver Ling, diga a ele para não esperar por mim. 1182 01:25:56,251 --> 01:25:59,876 Eu quebrei minha sinusite. 1183 01:26:00,042 --> 01:26:03,042 O sangue envenenado é percorrendo todo o meu corpo. 1184 01:26:03,751 --> 01:26:05,126 Eu não posso ser curado. 1185 01:26:05,417 --> 01:26:09,042 Eu quero morrer junto com Dawn. 1186 01:27:11,459 --> 01:27:14,751 Fênix Azul... 1187 01:27:15,876 --> 01:27:19,251 Devemos parar de cantar "Herói dos Heróis". 1188 01:27:21,084 --> 01:27:24,751 Fênix Azul! Estaríamos com pressa. 1189 01:27:26,001 --> 01:27:27,459 Vou encontrar um médico para curar você. 1190 01:27:28,126 --> 01:27:29,959 Vou levá-lo para a Montanha do Boi. 1191 01:27:31,459 --> 01:27:33,209 Vamos recuar. 1192 01:27:34,501 --> 01:27:41,126 Chefe, eu não o deixei. 1193 01:27:44,876 --> 01:27:48,001 Estou feliz. Esperei pelo seu retorno. 1194 01:28:07,126 --> 01:28:09,167 Cante, vamos cantar! 1195 01:28:10,292 --> 01:28:14,917 "Os mares riem..." 1196 01:28:33,501 --> 01:28:35,251 Irmão. 1197 01:29:45,501 --> 01:29:48,376 Você já está isolado. 1198 01:29:49,001 --> 01:29:50,459 Adeus. 1199 01:29:51,126 --> 01:29:53,626 Ling, você não consegue nem entender o mundo. 1200 01:29:53,959 --> 01:29:55,501 Seus inimigos tem medo de sua vingança. 1201 01:29:55,709 --> 01:29:59,126 Até você se esconde, eles não vão deixar você ir. 1202 01:30:00,459 --> 01:30:02,251 Alvorecer! 1203 01:30:03,501 --> 01:30:06,292 30 mil companheiros de Dawn foi enviado para Blackwood Cliff. 1204 01:30:06,501 --> 01:30:07,917 Eles estão esperando instruções adicionais. 1205 01:30:08,167 --> 01:30:09,792 Ele quer ser imperador. 1206 01:30:10,042 --> 01:30:12,626 Iremos para Blackwood Cliff talvez não voltemos. 1207 01:30:13,376 --> 01:30:16,751 Amanhecer tem o poder do Volume Sagrado. 1208 01:30:17,917 --> 01:30:21,667 Quão profundas são suas artes marciais? 1209 01:30:21,917 --> 01:30:23,376 Você deve entender o outro. 1210 01:30:23,667 --> 01:30:25,917 Ling, você quer olhar o Volume Sagrado? 1211 01:30:26,167 --> 01:30:27,667 O que é? 1212 01:30:28,292 --> 01:30:29,542 Você me deixaria dar uma olhada? 1213 01:30:30,042 --> 01:30:31,417 Pegue. 1214 01:30:31,667 --> 01:30:33,626 Estamos no mesmo barco agora. 1215 01:30:33,792 --> 01:30:34,667 Ótimo! 1216 01:30:38,667 --> 01:30:40,042 Eu tenho esse Volume Sagrado... 1217 01:30:40,292 --> 01:30:41,917 junto com Dawn. 1218 01:30:42,167 --> 01:30:43,084 Eu sabia que ele era agressivo. 1219 01:30:43,334 --> 01:30:44,709 Ele queria possuí-lo. 1220 01:30:44,959 --> 01:30:47,084 Copiei um conjunto. 1221 01:30:47,334 --> 01:30:51,417 "Para praticar o poder sobrenatural, alguém cortaria seu pênis." 1222 01:30:54,584 --> 01:30:55,792 Cortar o pênis dele... 1223 01:30:57,709 --> 01:30:58,959 Uau! 1224 01:31:00,709 --> 01:31:05,667 Dawn é tão inteligente e esperta. 1225 01:31:06,042 --> 01:31:07,542 Ele me torturou. 1226 01:31:07,834 --> 01:31:10,209 Mas finalmente ele não se deixa levar! 1227 01:31:10,792 --> 01:31:14,542 Para praticar o poder sobrenatural, ele está disposto a cortar seu pênis. 1228 01:31:14,917 --> 01:31:17,709 Ele não é um homem agora! 1229 01:31:21,084 --> 01:31:24,542 Para este Volume Sagrado. Nosso Mestre nos traiu. 1230 01:31:25,459 --> 01:31:28,376 Assim decidimos partir para a paz. 1231 01:31:31,959 --> 01:31:33,251 Partir para a paz? 1232 01:31:42,876 --> 01:31:44,001 Ling! 1233 01:31:44,584 --> 01:31:47,334 Se sua próxima geração não aguenta a tentação das artes marciais. 1234 01:31:47,501 --> 01:31:49,376 E deixar você para ser o homem da espada novamente. 1235 01:31:49,626 --> 01:31:51,209 Você pode detê-los? 1236 01:31:51,459 --> 01:31:54,876 Próxima geração? Eu nunca sonhei com isso. 1237 01:31:56,584 --> 01:31:59,959 Espadachim! Uma vez que há pessoas, uma vez que há rivalidade. 1238 01:32:00,251 --> 01:32:02,501 Com rivalidade, existe outro mundo conturbado. 1239 01:32:02,834 --> 01:32:04,084 Eventualmente, o homem é problemático. 1240 01:32:04,251 --> 01:32:05,751 Como você pode afirmar que deseja paz? 1241 01:32:17,292 --> 01:32:21,792 A seita Sun Moon conquista o mundo. 1242 01:32:22,001 --> 01:32:24,792 Viva a seita. 1243 01:32:24,917 --> 01:32:27,917 Viva a Seita Sol Lua. 1244 01:32:28,126 --> 01:32:30,667 Viva a Seita. 1245 01:32:31,876 --> 01:32:32,626 Wu vai atacar... 1246 01:32:32,792 --> 01:32:35,376 Penhasco de Blackwood. 1247 01:32:35,626 --> 01:32:37,042 Os guardas foram mortos. 1248 01:32:37,292 --> 01:32:38,667 Eles logo estarão aqui. 1249 01:32:39,292 --> 01:32:42,126 São apenas batatas pequenas. 1250 01:32:42,292 --> 01:32:43,667 Eles chegaram. 1251 01:32:46,792 --> 01:32:48,209 Vou destruir esses traidores! 1252 01:32:48,459 --> 01:32:50,209 Somente aqueles aqueles que me obedecem podem manter suas vidas! 1253 01:33:01,709 --> 01:33:02,834 Espada balançando! 1254 01:33:07,209 --> 01:33:08,459 Espada legal! 1255 01:33:14,042 --> 01:33:15,209 Espada de ataque! 1256 01:33:23,959 --> 01:33:25,167 Cici! 1257 01:33:26,667 --> 01:33:27,834 Ling! 1258 01:33:28,834 --> 01:33:29,584 Você é Dawn? 1259 01:33:29,876 --> 01:33:31,001 Claro. 1260 01:33:31,376 --> 01:33:32,126 Brincando! 1261 01:33:32,334 --> 01:33:33,251 Sim! 1262 01:33:33,501 --> 01:33:34,501 Por que você não cumprimenta seu tio? 1263 01:33:34,709 --> 01:33:36,501 Não, você a chamaria de tia. 1264 01:33:41,209 --> 01:33:44,001 Os continentais intimidam os Highlanders. 1265 01:33:44,709 --> 01:33:47,709 Agora você traz os continentais para o Penhasco da Madeira Negra... 1266 01:33:48,459 --> 01:33:51,209 interferir nos negócios internos da Seita Sol Lua. 1267 01:33:51,501 --> 01:33:54,501 Como você pode enfrentar seus ancestrais? 1268 01:33:56,334 --> 01:33:58,751 Você se aliou aos ciganos japoneses para matar nossos companheiros. 1269 01:33:59,001 --> 01:34:01,626 E você se atreve a mencione nossos ancestrais! 1270 01:34:03,376 --> 01:34:05,001 Se os Highlanders puderem governar os continentais. 1271 01:34:05,251 --> 01:34:07,209 Dawn será famosa para sempre. 1272 01:34:07,501 --> 01:34:10,584 Cale-se. 1273 01:34:11,251 --> 01:34:13,542 Mas antes do duelo, quero saber. 1274 01:34:13,792 --> 01:34:17,167 Você dormiu comigo naquela noite? 1275 01:34:19,167 --> 01:34:20,626 Irmão, você... 1276 01:34:21,751 --> 01:34:26,792 Vocês dormiram juntos? 1277 01:34:31,917 --> 01:34:32,917 Sorriso! 1278 01:34:40,042 --> 01:34:42,876 Crescemos no mundo conturbado. 1279 01:34:43,667 --> 01:34:46,167 Mas estamos ficando cada vez mais velhos. 1280 01:34:46,417 --> 01:34:49,126 O povo quer competir pelo reinado. 1281 01:34:51,792 --> 01:34:54,959 Por que não beber em vez de lutar? 1282 01:35:07,959 --> 01:35:10,292 Volume Sagrado é uma grande piada. 1283 01:35:10,459 --> 01:35:12,542 Você agora é famoso. 1284 01:35:12,709 --> 01:35:14,459 Qual é o cara, homem ou mulher? 1285 01:35:14,667 --> 01:35:16,209 Como você pode dormir com ele? 1286 01:35:16,709 --> 01:35:18,917 Garoto, vamos acabar com tudo hoje. 1287 01:35:19,334 --> 01:35:22,834 Você sabe que é assunto da nossa seita. 1288 01:35:23,084 --> 01:35:24,834 Por que você vai contra mim com eles? 1289 01:35:25,334 --> 01:35:27,709 Eu me vingarei dos meus irmãos. 1290 01:35:29,084 --> 01:35:30,709 Vingar-se? 1291 01:35:31,584 --> 01:35:33,209 eu não matei algum de seus irmãos. 1292 01:35:33,917 --> 01:35:35,334 Eu vi você matá-los. 1293 01:35:35,501 --> 01:35:36,959 Na verdade, os estudantes Wah não estão vinculados a você. 1294 01:35:37,209 --> 01:35:38,709 Eles foram mortos sem motivo. 1295 01:35:38,834 --> 01:35:40,626 Você pagaria pela sua vida. 1296 01:35:43,584 --> 01:35:44,751 Tome cuidado! 1297 01:35:46,959 --> 01:35:48,334 Postura de Absorção de Essência. 1298 01:35:57,584 --> 01:35:59,709 Seu cachorro foi morto por você. 1299 01:36:00,084 --> 01:36:01,126 É hora de retribuir. 1300 01:36:11,501 --> 01:36:12,501 Garoto. 1301 01:36:14,626 --> 01:36:15,709 Chefe! 1302 01:36:23,792 --> 01:36:25,167 Meritíssimo. 1303 01:36:27,126 --> 01:36:28,542 Cuidado com meu gancho! 1304 01:36:37,917 --> 01:36:39,001 Leve de volta. 1305 01:36:45,376 --> 01:36:47,751 Eu pensei que você tivesse aprendido isso por causa do trono. 1306 01:36:48,042 --> 01:36:50,542 Na verdade, você faz isso por causa de um homem! 1307 01:36:50,792 --> 01:36:53,542 Você está com ciúmes porque posso levar os dois. 1308 01:36:53,792 --> 01:36:55,417 Você acha que todas as pessoas ouviriam você? 1309 01:36:55,542 --> 01:36:58,334 É uma pena que Ling é seu Ying e Carol. 1310 01:36:59,917 --> 01:37:02,167 Você seria o terceiro se ele quisesse você. 1311 01:37:16,709 --> 01:37:18,084 Traidor! 1312 01:37:30,709 --> 01:37:32,209 Pai! 1313 01:37:47,251 --> 01:37:49,751 Ling, a vida é realmente imprevisível... 1314 01:37:49,959 --> 01:37:51,876 e assim, não precisamos prever isso. 1315 01:37:52,126 --> 01:37:53,959 Vamos sair daqui amanhã. 1316 01:38:15,626 --> 01:38:17,126 Postura de Absorção de Essência. 1317 01:38:31,042 --> 01:38:31,792 Pai! 1318 01:38:32,001 --> 01:38:33,042 Perigo. 1319 01:38:35,667 --> 01:38:39,251 Ling, sou sincero, 1320 01:38:39,667 --> 01:38:41,417 então não estou com força total. 1321 01:38:42,542 --> 01:38:44,751 Como você ousa tentar o seu melhor para me machucar? 1322 01:38:45,126 --> 01:38:46,542 Responda ao seu amante! 1323 01:38:46,751 --> 01:38:49,126 Pare de atacar seus aliados. 1324 01:38:49,417 --> 01:38:51,167 Por que você não atacou seu ponto mais fraco? 1325 01:38:51,417 --> 01:38:53,001 Você não quer, não é? 1326 01:38:55,917 --> 01:38:59,792 Não fale sobre amor entre nós. 1327 01:39:00,001 --> 01:39:01,167 Temos ódio apenas. 1328 01:39:01,417 --> 01:39:02,542 Ódio? 1329 01:39:05,209 --> 01:39:08,417 Por vingança ou pelas meninas? 1330 01:39:08,709 --> 01:39:11,209 Seu cara sem coração! 1331 01:39:11,459 --> 01:39:13,084 Eu quero que você os veja morrer... 1332 01:39:13,334 --> 01:39:14,584 na sua frente. 1333 01:39:19,042 --> 01:39:20,584 Poder sobrenatural do Volume Sagrado. 1334 01:39:22,334 --> 01:39:23,667 O muro cairá em breve. 1335 01:39:32,709 --> 01:39:33,834 Apresse-se, para o telhado! 1336 01:39:35,459 --> 01:39:36,542 Não é seguro aqui! 1337 01:39:42,709 --> 01:39:43,959 Alvorecer! 1338 01:39:47,126 --> 01:39:48,001 A espada giratória! 1339 01:39:49,126 --> 01:39:50,084 Mão misericordiosa! 1340 01:39:50,376 --> 01:39:51,626 Espada de ataque! 1341 01:39:56,876 --> 01:39:57,959 A espada revertida! 1342 01:40:00,251 --> 01:40:01,501 Quem você pode salvar? 1343 01:40:03,709 --> 01:40:04,959 Combinação em 4 posições. 1344 01:40:14,251 --> 01:40:15,501 Garoto! 1345 01:40:27,917 --> 01:40:31,292 Por que você me salva? 1346 01:40:31,626 --> 01:40:32,792 Eu quero te perguntar... 1347 01:40:33,042 --> 01:40:35,542 Eu fiquei com você naquela noite? 1348 01:40:37,501 --> 01:40:40,792 Eu não vou te contar, Eu quero que você se lembre de mim. 1349 01:40:41,251 --> 01:40:43,167 Eu quero que você se arrependa por toda a sua vida. 1350 01:40:44,126 --> 01:40:45,251 Cici! 1351 01:40:46,126 --> 01:40:47,667 -Cici! - Ling... 1352 01:40:53,542 --> 01:40:55,292 Diga-me, você é Cici. 1353 01:41:29,834 --> 01:41:33,834 Seita Sol Lua unirá o mundo inteiro. 1354 01:41:34,042 --> 01:41:35,917 Viva... 1355 01:41:36,167 --> 01:41:37,667 Wu, nosso chefe! 1356 01:41:37,917 --> 01:41:41,459 Viva... 1357 01:41:42,042 --> 01:41:43,584 É outro amanhecer. 1358 01:41:43,917 --> 01:41:46,667 - Pendure Dawn! - Sim. 1359 01:41:48,709 --> 01:41:50,084 Por favor, perdoe-nos 1360 01:41:50,376 --> 01:41:52,209 - Yang, ajoelhe-se! - Yuan, ajoelhe-se! 1361 01:41:52,334 --> 01:41:54,001 - Lee, ajoelhe-se! - Chi, ajoelhe-se! 1362 01:41:54,126 --> 01:41:55,209 Seto, ajoelhe-se! 1363 01:41:55,376 --> 01:41:58,501 Traga o traidor de Dawn aqui. 1364 01:41:58,709 --> 01:41:59,876 - E matar! - Sim! 1365 01:42:00,709 --> 01:42:03,209 Aqueles que me traem deveriam ser mortos! 1366 01:42:14,126 --> 01:42:15,876 - Zé! - Chefe Wu. 1367 01:42:16,001 --> 01:42:18,084 Mais alguém na lista? 1368 01:42:19,001 --> 01:42:21,876 Ventilador, Ching, Lin, 1369 01:42:22,084 --> 01:42:25,126 Lui, Hoi, Cheung, 1370 01:42:25,376 --> 01:42:28,126 Lee, Kan, Win... 1371 01:42:28,251 --> 01:42:31,834 Wu, Tung, Yang, ajoelhem-se! 1372 01:42:33,501 --> 01:42:34,917 - Ling! - Sim. 1373 01:42:37,417 --> 01:42:39,792 Ling, vá agora! 1374 01:42:40,667 --> 01:42:41,792 Qual é o problema? 1375 01:42:43,167 --> 01:42:44,917 Você está na lista. 1376 01:42:45,251 --> 01:42:46,542 Papai não confia em nenhum continental. 1377 01:42:47,542 --> 01:42:50,042 Papai detém o poder novamente. 1378 01:42:50,417 --> 01:42:51,667 Ele não vai deixar você ir. 1379 01:42:53,417 --> 01:42:54,792 Vou levá-lo até a saída. 1380 01:42:59,042 --> 01:43:02,167 Quem mais pode ser confiável? 1381 01:43:03,417 --> 01:43:06,167 Ling, siga-me, rápido! 1382 01:43:08,876 --> 01:43:09,626 Correr! 1383 01:43:10,751 --> 01:43:13,042 O barco está partindo. Leve o chá para o barco. 1384 01:43:17,459 --> 01:43:19,334 Ling, você não pode ir para a Montanha do Boi. 1385 01:43:19,584 --> 01:43:20,959 Ele não vai deixar você ir. 1386 01:43:22,209 --> 01:43:23,667 O governo vai prender você. 1387 01:43:25,834 --> 01:43:28,959 Você quer recuar. A única maneira é ir para o Japão. 1388 01:43:30,209 --> 01:43:31,459 O que? Japão? 1389 01:43:31,667 --> 01:43:33,042 O que você vai fazer? 1390 01:43:33,709 --> 01:43:35,459 Isso é trazido por você. 1391 01:43:35,834 --> 01:43:38,542 Não consigo tocar sua música favorita. 1392 01:43:38,959 --> 01:43:40,292 Leve de volta. 1393 01:43:44,917 --> 01:43:45,959 Ling! 1394 01:43:46,209 --> 01:43:47,334 Zen! 1395 01:43:47,459 --> 01:43:49,834 Ling, nosso chefe quer você de volta. 1396 01:43:50,084 --> 01:43:52,459 Se não, deixe-me sua cabeça. 1397 01:43:55,292 --> 01:43:56,126 Eu farei isso! 1398 01:43:58,126 --> 01:43:59,501 - Sim! - Estou bem. 1399 01:44:04,126 --> 01:44:05,959 Espada de salgueiro. 1400 01:44:14,126 --> 01:44:16,001 O que você quer dizer? 1401 01:44:16,876 --> 01:44:20,251 Se eu perder, não culparei mais. 1402 01:44:20,876 --> 01:44:22,126 Vamos! 1403 01:44:25,334 --> 01:44:27,626 Vou parar de jogar qualquer competição. 1404 01:44:39,626 --> 01:44:40,792 Zen! 1405 01:44:41,001 --> 01:44:42,876 Ling, não posso prender você. 1406 01:44:43,251 --> 01:44:45,417 Não consigo terminar meu trabalho, Eu cortaria meu braço. 1407 01:44:45,626 --> 01:44:48,042 Mas eu invejo você, pois você pode sair daqui. 1408 01:44:48,376 --> 01:44:50,167 Vá agora! Alguém está vindo. 1409 01:44:50,417 --> 01:44:51,667 O navio está pronto. 1410 01:44:52,167 --> 01:44:53,876 Por favor, deixe-me em paz. 1411 01:44:54,042 --> 01:44:54,792 Ir! 1412 01:44:56,542 --> 01:44:58,376 Ying, vamos juntos? 1413 01:44:59,126 --> 01:45:01,667 Seu pai não vai deixar você ir. 1414 01:45:03,292 --> 01:45:04,542 Mas eu sou filha dele, 1415 01:45:04,751 --> 01:45:07,292 Eu ficaria com a seita Sun Moon. 1416 01:45:08,001 --> 01:45:11,667 O navio partiria, sem mãos.